:14:01
Oyun 6 yý oynarým, ayrýk dönüþ ile.
Novocaine gibidir.
:14:05
Biraz sabredin, kesinlikler iþe
yarayacaktýr.
:14:07
Otobüste görüþürüz.
:14:09
Sabýrlý ol, Bill.
Senin zamanýn da gelecek.
:14:11
Herman, iþte baþlýyor.
:14:13
iþte baþlýyor.
:14:17
Size nasýl yardýmcý olabilirim
çocuklar?
:14:19
Ýsmim Gerry Bertier,
:14:20
Bu takýmdaki tek saf Amerikalý.
:14:23
Eðer bizim senin için oynamamýzý
istiyorsan,
:14:25
ofansda ve özel takýmda yerlerin
yarýsýný bize ayýrman gerek
:14:30
Senin adamlarýný defansýmýzda
istemiyoruz.
:14:32
bizim kurulu bir düzenimiz var.
:14:33
Uh-huh. Benim adamlarýmý istemiyorsunuz?
:14:35
Ýsmin ne demiþtin, Jerry mi?
:14:37
Gerry.
:14:38
Hayýr sanýrým Jerry dedin,
Lewis deki gibi...
:14:40
Sanýrým sen de Dean Martinsin,doðru mu?
:14:44
Bayanlar baylar,
bir anons yapacaðým.
:14:47
Bu sene bizimle kampa
:14:49
Jerry Lewis ve Dean Martin katýlýyorlar.
:14:51
Jerry esprileri yapýyor,
:14:53
Dean de þarký söyleyip kýzlarý
kapýyor.
:14:56
Onlara biraz alkýþ verelim.
:15:04
Seninkiler nerde,
Gerry?
:15:07
Ailen, burdalar mý?
:15:08
Nerede?
:15:11
Ordaki benim annem.
:15:12
O annen mi?
:15:13
Çok iyi.
Nasýlsýnýz?
:15:15
Ona iyice bak.
:15:17
Çünkü bu otobüse bindiðin andan itibaren,
:15:19
artýk bir annen yok.
:15:21
Takýmda yalnýzca kardeþlerin var,
:15:24
ve tabi baban.
:15:25
Þimdi, babanýn kim olduðunu biliyor
musun?
:15:27
Gerry, bu takýmda oynamak istiyorsan,
:15:30
sana bir soru sorduðumda bana
cevap ver.
:15:35
Baban kim, Gerry?
:15:38
Baban kim?
:15:41
Sizsiniz.
:15:42
Evet. Peki bu kimin takýmý?
:15:45
Senin mi yoksa babanýn takýmý mý?
:15:49
Sizin.
:15:51
Mm-hmm. Otobüse bin.
:15:54
Ceketini giy ve otobüse bin.
:15:58
OK.