:31:05
Burasýnýn ne olduðunu bilen var mý?
:31:10
Burasý Gettysburg.
:31:13
Gettysburg savaþýnýn olduðu yer.
:31:16
ayný emel uðruna savaþan 50,000 kiþi
öldü bu topraklarda,
:31:22
bugün biz hala
:31:25
kendi aramýzda bile...
:31:29
anlaþamýyoruz.
:31:31
Bu gördüðünüz yeþil alan
:31:33
kýrmýzýya boyanmýþtý.
:31:35
Ölen genç adamlarýn kanlarýyla.
:31:39
Vücutlarýna...
:31:43
saplanan kurþunlarýn dumanlarý
tütüyordu.
:31:49
Onlarýn ruhlarýný dinleyin.
:31:51
"Kalbimdeki kinle kardeþimi öldürdüm."
:31:55
"Nefret ailemi parçaladý."
:32:02
Dinleyin...
:32:06
ve ölülerden bir ders çýkartýn kendinize.
:32:11
Eðer þimdi bu kutsal toprakda ...
:32:14
birleþmezsek...
:32:18
bizler de yok oluruz.
:32:23
Týpký onlar gibi.
:32:25
Birbirinizi sevip sevmemeniz,
umrumda bile deðil
:32:28
ama birbirinize saygý duyacaksýnýz,
:32:30
ve belki...
:32:31
kimbilir belki...
:32:36
bu oyunu erkek gibi oynamayý
öðrenirsiniz.
:32:39
Hut!
:32:42
Haydi baþlýyoruz!
:32:46
Pekala.
:32:47
Bu iþi doðru yapana kadar
bu gece buradayýz.
:32:51
Baþlayalým.
:32:52
Haydi takým!
:32:53
Topa doðru Rev.
:32:54
Haydi millet.
:32:55
Doðru dürüst yapýn þu iþi!
:32:56
Hazýr!
:32:58
Set!