:43:00
Evet, ne bekliyordun ki?
:43:02
Bilmem, ama böyle olmasýný
beklemiyordum.
:43:05
Ah afedersin Julius. Bu Emma.
:43:13
!! Now the time has come!!
:43:16
!! Time !!
:43:18
Kamp bitti dostum.
:43:20
Gerçek dünyaya hoþgeldin,
Bertier.
:43:23
Bizi neye benzettiklerini
görüyor musun?
:43:25
Geldiðimiz yerde bundan
çok daha rahattýk.
:43:31
!! Time !!
:43:34
!! Time !!
:43:39
Mmm.
:43:41
Ýþte benim tapýnaðým.
:43:46
Çevremizdeki bütün tepki ve nefrete
raðmen,
:43:49
bu...
bu her zaman güzel.
:43:51
Mücadele.
:43:54
Ayakta kalmak.
:43:56
Zafer ve yenilgi.
:44:01
Bu sadece bir oyun, Doc,
ama...
:44:05
bunu seviyorum.
:44:08
Coach, sanýrým seni bir çýkmaza
soktum.
:44:13
Sanýrým kurul senin kampý bile
:44:15
bitiremeyeceðini düþünmüþ.
:44:16
Ama sen bitirdin,
:44:17
þimdi gördükleri ilk sorunda--
:44:20
Sorun mu? Nasýl bir sorun?
:44:21
Eðer bir maç kaybedersen...
:44:23
Seni kovacaklar,
:44:25
ve tekrar Yoast u takýmýn baþýna
getirecekler.
:44:27
Bir oyun? Hepsi bu mu?
:44:29
Mm-hmm.
:44:30
Peki ya aileme ne olacak?
:44:32
Daha yeni taþýndýk.
:44:33
Herþeyi býrakýp tekrar gitmemi mi
isteyecekler?
:44:34
Peki ya kýzlarým?
:44:35
Ne-- söyle- söyleyeceðimi
bilmiyorum...
:44:39
Üzgünüm, Koç.
:44:41
! Pump, pump,
pump it up! !
:44:43
! Pump, pump,
pump it up! !
:44:45
! Pump that Titan spirit up! !
:44:47
Þunlara bak.
:44:48
Maçý izlemey gelmiþler,
:44:49
ama hala bizi takýmda istemiyorlar.