:37:01
Mám z tebe opravdu radost.
:37:03
Ale sedne si? Prosím.
:37:09
Promiò, mami, e jsem tu
nìjakou dobu nebyl.
:37:12
Ale mìl jsem moc práce,
opravdu hodnì.
:37:14
Oh, ano?
:37:15
Má dobrou práci?
Daøí se ti dobøe?
:37:17
Jo, opravdu dobøe.
Opravdu dobøe.
:37:18
- Co je to za práci?
- No...
:37:21
Jsem nìco jako distributor.
:37:23
Pro velkého dovozce.
:37:25
Oh, mám z tebe
takovou radost.
:37:26
Hej, mami,
ty mì zabije.
:37:28
Jei, to jsi posilovala?
:37:31
- Vdycky jsem vìdìla, e to zvládne.
- Mìla jsi pravdu, mami.
:37:34
Moná taky potká
hezkou dívku a budete mít dítì?
:37:39
No...
:37:40
Jednu u jsem potkal.
:37:42
Mami, mami, mami, mami!
Nejeè tak.
:37:44
Kdo to je? Co jsou její
rodièe? Èím se iví?
:37:46
Zná ji, mami.
Marion...
:37:48
Marion Silver.
Pamatuje?
:37:50
Oh, Silver.
Samozøejmì.
:37:52
Manhattan Beach.
Má dùm na promenádì.
:37:55
Dìlá v odìvech.
:37:57
Jo v dámském spodním prádle.
:37:59
Ne tady zaène zase poskakovat,
tak ti nesmím zapomenout nìco øíct...
:38:04
Chci ti øíct, e...
:38:07
Mám pro tebe dárek.
:38:09
Nepotøebuju dárek,
mám tebe.
:38:12
Nechá mì øíct,
co to je?
:38:14
Nechá? Mami?
:38:15
Kristepane, jsi dneska
úplnì jiná, ví to?
:38:19
Podívej...
:38:21
Vím...
:38:24
No...
:38:27
Mrzí mì,
e jsem byl takovej syèák.
:38:30
Chci to zmìnit.
:38:32
Vím, e nemùu
zmìnit, to co se stalo.
:38:35
Ale chci, aby
jsi vìdìla, e...
:38:37
Tì mám rád...
:38:38
a...
:38:39
mrzí mì to.
:38:42
A chci, aby
jsi byla astná.
:38:45
Tak jsem ti poøídil
domácí kino.
:38:47
Doruèí ti ho bìhem pár dnù.
:38:49
Je z Macy's.
:38:51
Oh, Harry...
:38:55
Oh, tvùj otec by
byl tak astný...
:38:58
kdyby vidìl, co dìlá
pro svoji matku.