:38:04
Chci ti øíct, e...
:38:07
Mám pro tebe dárek.
:38:09
Nepotøebuju dárek,
mám tebe.
:38:12
Nechá mì øíct,
co to je?
:38:14
Nechá? Mami?
:38:15
Kristepane, jsi dneska
úplnì jiná, ví to?
:38:19
Podívej...
:38:21
Vím...
:38:24
No...
:38:27
Mrzí mì,
e jsem byl takovej syèák.
:38:30
Chci to zmìnit.
:38:32
Vím, e nemùu
zmìnit, to co se stalo.
:38:35
Ale chci, aby
jsi vìdìla, e...
:38:37
Tì mám rád...
:38:38
a...
:38:39
mrzí mì to.
:38:42
A chci, aby
jsi byla astná.
:38:45
Tak jsem ti poøídil
domácí kino.
:38:47
Doruèí ti ho bìhem pár dnù.
:38:49
Je z Macy's.
:38:51
Oh, Harry...
:38:55
Oh, tvùj otec by
byl tak astný...
:38:58
kdyby vidìl, co dìlá
pro svoji matku.
:39:03
Vidí to, Seymoure?
:39:05
Vidí, jak hodný je ná syn?
:39:08
Ví, jaké to je pro jeho
matku ít stále sama.
:39:12
Nikdo ji nenavtíví...
:39:25
Hej, mami...
:39:27
Bere stimuláty?
:39:29
- Co?
- Bere stimuláty?
:39:31
Na tu dietu má práky?
:39:34
Øíkala jsem ti to,
chodím k odborníkovi.
:39:36
To jsem si myslel.
Nìjakej arlatán.
:39:39
Harry, jsi v poøádku?
Jen chodím k doktorovi.
:39:42
Co ti dal, mami?
Eh? Dal ti práky?
:39:44
- Samozøejmì. Je to doktor.
- Jaký práky?
:39:47
Fialový, modrý...
:39:48
Myslím, co v nich je.
:39:50
Harry, jsem Sára Goldfarb,
ne Albert Einstein.
:39:53
- Jak to mám vìdìt?
- Cítí se po nich dobøe...
:39:56
a dávaj ti spoustu elánu?
:39:58
No, moná...
:39:59
- troku.
- Troku?