Requiem for a Dream
prev.
play.
mark.
next.

:38:00
Πριν αρχίσεις πάλι
και με κάνεις και ξεχάσω...

:38:05
Θέλω να ξέρεις ότι έχω
ένα δώρο για σένα.

:38:09
Δε θέλω δώρο, θέλω
να κάνεις ένα παιδί.

:38:12
Θα μ'αφήσεις να
σου πω τι σου έχω;

:38:16
Είσαι το κάτι άλλο
σήμερα, το ξέρεις;

:38:20
Κοίτα, ξέρω ότι...
:38:28
Συγνώμη που σου φέρθηκα τόσο
άσχημα. Θέλω να επανορθώσω.

:38:32
Δε μπορώ ν'αλλάξω
όσα έγιναν...

:38:36
αλλά να ξέρεις ότι σ'αγαπάω
και σου ζητάω συγνώμη.

:38:43
Και θέλω να είσαι
ευτυχισμένη.

:38:46
Σου πήρα καινούργια ΤV.
Θα στη φέρουν σε δυο μέρες.

:38:49
Είναι απ'το Μέησυ.
:38:56
Ο πατέρας σου θα χαιρόταν
μ'αυτή τη χειρονομία σου.

:39:04
Το βλέπεις αυτό, Σήμουρ;...
Είδες τι καλό γιο έχουμε;

:39:09
Καταλαβαίνει πόσο μόνη
νιώθει η μητέρα του.

:39:13
Κανείς δεν την
επισκέπτεται...

:39:28
Παίρνεις χάπια;...
Χάπια που σ'ανεβάζουν;

:39:32
-Παίρνεις χάπια δίαιτας, ε;
-Σου είπα, πήγα σε ειδικό.

:39:36
Το φαντάστηκα. Είναι σαν
να παίρνεις σπηντ, και βάλε.

:39:40
-Πηγαίνω σε γιατρό, Χάρυ.
-Και σου δίνει χάπια, ε;

:39:44
-Φυσικά, γιατρός είναι.
-Τι είδους χάπια;

:39:47
-Πορφυρό, μπλε, κόκκινο...
-Και τι έχουν μέσα;

:39:51
Η Σάρα Γκόλντφαρμπ
είμαι, όχι ο Α'ινστάιν!

:39:54
-Πού να ξέρω τι έχουν μέσα;
-Σε κάνουν να νιώθεις καλά;

:39:58
'Ισως, λίγο.

prev.
next.