Requiem for a Dream
prev.
play.
mark.
next.

:37:02
Žao mi je što me dugo
nije bilo. Bio sam zaposlen.

:37:05
Da? lmaš posao?
Dobro ti ide?

:37:09
Jako dobro.
:37:11
O kakvom se poslu radi?
:37:12
Otprilike, distribucija.
Za velikog uvoznika.

:37:16
Tako sam sretna!
-Lakše, to boli!

:37:20
Isuse, zar si
dizala utege?

:37:23
Znala sam da možeš
voditi svoj posao. -Toèno.

:37:26
Još da naðeš dobru
djevojku i imaš djecu.

:37:31
Veæ sam sreo nekog.
:37:33
Mama, bez majmunskih
zagrljaja, molim te!

:37:35
Tko je ona? A roditelji?
Što rade? -Poznaješ je.

:37:38
Marion. Marion Silver.
:37:40
Silver. Manhattan Beach.
:37:44
Kuæa na brežuljku.
Bave se odjeæom.

:37:47
Donje rublje.
:37:50
Da ne zaboravim, prije
nego se baciš na mene,

:37:53
želim te obavijestiti
da imam nešto za tebe.

:37:58
Ne želim poklon,
samo imaj dijete.

:38:01
Pusti me da ti kažem.
Mama, mogu li?

:38:05
Stvarno si nemoguæa
danas, èuješ li?

:38:09
Gledaj, znam da...
:38:16
Žao mi je što sam
bio odvratan prema tebi.

:38:19
Želio bih se iskupiti.
:38:22
Ne mogu promijeniti
prošlost.

:38:25
Želim da znaš koliko te
volim i da mi je žao.

:38:31
Želim da budeš sretna.
:38:34
Kupio sam ti novi televizor.
Isporuèit æe ga za koji dan.

:38:44
Da bar otac vidi što èiniš
za majku! Bio bi tako sretan.

:38:51
Vidiš li, Seymoure?
:38:54
On zna kako je majci
koja živi sasvim sama.

:38:59
Nitko je ne obilazi...

prev.
next.