Requiem for a Dream
prev.
play.
mark.
next.

:38:01
Pusti me da ti kažem.
Mama, mogu li?

:38:05
Stvarno si nemoguæa
danas, èuješ li?

:38:09
Gledaj, znam da...
:38:16
Žao mi je što sam
bio odvratan prema tebi.

:38:19
Želio bih se iskupiti.
:38:22
Ne mogu promijeniti
prošlost.

:38:25
Želim da znaš koliko te
volim i da mi je žao.

:38:31
Želim da budeš sretna.
:38:34
Kupio sam ti novi televizor.
Isporuèit æe ga za koji dan.

:38:44
Da bar otac vidi što èiniš
za majku! Bio bi tako sretan.

:38:51
Vidiš li, Seymoure?
:38:54
On zna kako je majci
koja živi sasvim sama.

:38:59
Nitko je ne obilazi...
:39:12
Mama...
:39:14
Ti uzimaš nešto? -Molim?
:39:16
Uzimaš nešto?
:39:19
Tablete za dijetu?
:39:21
Posjeæujem specijalista.
:39:23
To sam i mislio,
navukla si se na speed.

:39:26
Doktor mi je dao.
:39:28
Daje ti tablete?
:39:30
Naravno, on je doktor.
:39:31
Kakve? -Raznobojne.
:39:34
Koji im je sastav?
:39:37
Otkud znam? Nisam Einstein.
:39:40
Od tog si živahna i
puna energije?

:39:44
Malo.
:39:46
Malo! Škrguæeš zubima!
Cujem te odavde!

:39:49
Noæu mi prestane. -Noæu?
:39:51
Kad popijem zelenu.
:39:52
Zaspim za pola sata.
:39:56
Moraš se skinuti
s tih tableta.

:39:59
Škode ti.

prev.
next.