:39:04
Gesù hai,
fatto sollevamento pesi?
:39:07
- Sapevo che potevi farcela.
- Avevi ragione.
:39:10
Adesso forse ti troverai
una bella ragazza ed avrai un bambino?
:39:15
Beh, ne ho già una.
:39:17
- Mamma, non ti agitare.
:39:20
- Chi è? Chi sono i genitori
- La conosci.
:39:23
- Marion? Marion Silver. Ricordi?
- Oh, Silver!
:39:27
Certo. Manhattan Beach.
:39:30
La casa sul lungomare.
L'industria di vestiario.
:39:34
è un grosso produttore di biancheria intima.
:39:36
Prima di saltellare di nuovo
dappertutto e farmi dimenticare, volevo...
:39:42
Ciò che cerco di dirti
è che ho un regalo per te.
:39:45
Non voglio regali.
Voglio solo che tu abbia un bambino.
:39:49
Mi lasci spiegare
cosa ti ho preso? Mi lasci, Mamma?
:39:53
Cristo, sembri un'altra persona
oggi, te ne rendi conto?
:39:58
Senti, lo so...
:40:02
Cioè..
:40:05
Mi dispiace di essermi comportato da bastardo.
Vorrei rimediare.
:40:10
Voglio dire, so che non posso cambiare
ciò che è già successo,
:40:14
però voglio che tu sappia...
:40:16
Che ti voglio bene, e mi dispiace
:40:20
E voglio che tu sia felice.
Così ti ho comprato un nuovo impianto TV.
:40:25
Arriverà in un paio di giorni.
è della Macy!
:40:30
oh, Harry!
:40:34
Tuo padre sarebbe così felice..
:40:36
se potesse vedere
cosa stai facendo per tua madre.
:40:43
Lo vedi, Seymour?
:40:45
Lo vedi quant'è bravo tuo figlio?
:40:48
Sa cosa piace
a sua madre che vive da sola.
:40:52
Mai nessuna visita.