:11:00
- Novidades?
- De que é que estás a ...?
:11:02
Por causa do donativo, vão pôr
um retrato seu na casa dos macacos.
:11:09
- lsso comove-me.
- É uma honra.
:11:11
Ainda não é oficial - tenho de confirmar
com outras pessoas. Vou já fazê-lo.
:11:16
Vocês os dois têm muito que falar.
Fiquem e conversem.
:11:19
Oiça, Charlie, era capaz
de pensar... já pensou...
:11:23
num mural, talvez?
:11:31
Adoramos aquilo. A família da minha mãe
é da Toscânia, é como ir para casa.
:11:36
Que simpático.
:11:38
Tem de nos ir visitar.
A casa fica ao pé dum vinhedo magnífico.
:11:43
Tudo fica ao pé de vinhas.
É a Toscânia.
:11:47
- Senhora Rueland.
- Olá, estranho.
:11:50
Lembras-te da Celia e do Tony.
:11:53
Estávamos a falar
da nossa casa em ltália.
:11:56
- Estivemos para lá ir na lua-de-mel.
- Mas o Sydney não gosta do avião.
:12:02
Prometo que havemos de ir a ltália
- qualquer dia.
:12:05
Já é qualquer coisa.
Se é uma promessa, aceito.
:12:08
- Onde é que vão de férias este ano?
- A um parque aquático.
:12:13
Que bom.
:12:15
Ele estava a brincar, Celia.
:12:18
Prometi â minha mulher que
hoje íamos dançar, com licença...
:12:24
- Com certeza.
- Gostámos de vos ver.
:12:27
Boa noite.
:12:29
lsto agora está cheio de gente.
Vamos esperar pela próxima canção.
:12:33
Vá, a sério...
que tal fui?
:12:36
Perfeita. Com a luz por detrás,
o vestido ficava transparente.
:12:42
Não, foste maravilhosa.
Tenho imenso orgulho em ti.
:12:46
Não tenhas demais. O pobre do Sydney
ainda lá está enfiado no buraco.
:12:51
Se me prometeres que
vais a ltália comigo
:12:56
construo uma casa nova para o Sydney,
com ou sem donativos.