:33:03
Bob, não vás lá.
Falei agora mesmo com eles.
:33:07
Olhem, isto é assim.
:33:09
A minha mulher queria isto feito há anos.
Estamos atrasadíssimos.
:33:13
Primeiro, você:
as árvores artificiais não se plantam.
:33:18
Preciso de mais 1 5 metros
para construir â volta dos carvalhos.
:33:22
E deixo montes de espaço para o raio
do vosso quiosque dos souvenirs.
:33:26
Se não aprovam, levo a minha gente
porque não preciso do trabalho.
:33:31
Nem do dinheiro.
Faço-o pela minha mulher.
:33:36
Perceberam?
:33:39
Bom.
:33:47
Obrigado pela gritaria.
Agora tenho de ir lá limpar a coisa.
:33:51
Queres ir beber um copo?
Para esquecer esta cena?
:33:56
- Vamos beber uma cerveja.
- Não, Charlie, obrigado.
:33:59
Se não hoje, então sexta,
porque te arranjei alguém.
:34:03
Não, Charlie.
:34:04
Tem um corpo fantástico:
advogada, óptimo corpo, inteligente...
:34:09
Tens de começar a sair! Ela adora
animais - o gato dela foi meu doente.
:34:14
Gosto de cães.
:34:16
Só estou a tentar ajudar.
:34:32
- Dan, puseste-os!
- É a primeira vez.
:34:36
- Ficam-te bem.
- Sinto-me bem.
:34:38
- Precisas de ajuda?
- Não é preciso.
:34:41
Olha só para ti!
:34:43
- Onde é que vais?
- Não sei.
:34:47
Obrigado. Levei o Mel a passear.
:34:51
Pus o correio ao pé do telefone.
:34:53
Obrigado, pá. Até logo.