:38:04
Grande final, avô!
:38:07
Ainda ando a tentar pô-los
a tocar música irlandesa.
:38:19
Galinha â Vesúvio e carne com couve
- sem manteiga.
:38:26
Olha, aqui... não comas isso.
:38:38
Oh, meu Deus!
:38:40
Guarda isso para os italianos.
Já sei que gostas de mim.
:38:44
Temos dinheiro para isto?
:38:46
O Angelo diz que um verdadeiro artista
tem que pintar na Pisa Navona.
:38:50
Na Piazza Navona!
:38:55
- Podia ir contigo.
- Claro.
:38:59
- Marty, deixa-a ir sozinha.
- Ou até podias nem ir?
:39:04
- Ela vai bem.
- Vou pois.
:39:07
Nunca andou de avião
e Roma é longe.
:39:11
- Vai bem. O bilhete está pago.
- Falamos disso depois.
:39:15
- Preciso de mais duas mãos.
- Sophie, ele deu-lhe o bilhete!
:39:19
Não podias esperar
até eu chegar?
:39:22
Estava com a mesma cara
que está agora - mostra lá.
:39:27
Nunca vejo nada!
:39:29
Olha, os clientes ali
é que te querem ver...
:39:32
Posso só ver?
:39:34
Olha.
:39:36
Não mexas!
:39:38
- Olha só o preço.
- É uma maravilha!
:39:42
- E tu mereces, querida.
- Lá isso merece.
:39:47
- Vá, vamos.
- Obrigada.
:39:50
Ao trabalho.
:39:52
Obrigada, avô.
:39:55
Angelo, obrigada.
:39:57
Como é que o convenceste?
:39:59
Meu Deus!
Tenho tanto orgulho nele.