:56:00
Bobby!
:56:02
Onde é que estás?
:56:06
Ontem fugiste, hoje não apareces...
:56:11
Desculpa, Charlie,
hoje não me sinto lá muito bem.
:56:15
Sei lá,
qualquer coisa que comi.
:56:18
Fico por aqui a descansar,
vou para a cama cedo.
:56:23
- O que é que estás a fazer?
- Agora? Estou a ver os Cubs.
:56:26
- Quanto é que está?
- Quanto? A ...
:56:33
É... os Cubs estão a perder.
:56:42
Sr. Rueland?
:56:43
Grande Dan!
:56:45
Grande lixeira
- estava no gozo.
:56:47
Talvez pudesses dar uma arrumação.
:56:51
Acho que sou caro demais para si.
:56:55
Que tal estou?
:56:57
Alto.
:57:04
Obrigado.
:57:10
Megan, foi simpático.
Era bom tipo.
:57:16
- Ainda nos rimos um bocado.
- Pois foi.
:57:19
Até tinha medo de me ver
levar a travessa das batatas.
:57:24
Só estava a ser bem educado.
:57:35
Assim que sabem,
pensam que estou estragada.
:57:39
Pensam que és uma mulher amorosa
que sobreviveu a provas dificílimas.
:57:44
É assim que eu te vejo.
:57:47
Tyler, vamos embora!
:57:50
O tipo certo há-de saber,
garanto-te.
:57:54
O Joe não ajuda nada. O modo como
descreve a operação, assusta-os.
:57:58
Estão a dormir. Hoje podemos!