:57:04
Obrigado.
:57:10
Megan, foi simpático.
Era bom tipo.
:57:16
- Ainda nos rimos um bocado.
- Pois foi.
:57:19
Até tinha medo de me ver
levar a travessa das batatas.
:57:24
Só estava a ser bem educado.
:57:35
Assim que sabem,
pensam que estou estragada.
:57:39
Pensam que és uma mulher amorosa
que sobreviveu a provas dificílimas.
:57:44
É assim que eu te vejo.
:57:47
Tyler, vamos embora!
:57:50
O tipo certo há-de saber,
garanto-te.
:57:54
O Joe não ajuda nada. O modo como
descreve a operação, assusta-os.
:57:58
Estão a dormir. Hoje podemos!
:58:01
O que é que ele disse?
:58:02
Pede desculpa por hoje.
:58:06
À esquerda. Degrau. Lindo menino.
:58:10
- Pai!
- Raios partam!
:58:13
- Pai!
- Megan!
:58:17
Estou aqui. Calma.
:58:19
- Pai, quero água.
- Não podes beber água.
:58:22
- Pode sim senhor.
- Faz chichi na cama e quem é que limpa?
:58:25
- Eu, poça.
- A fada do chichi muda.
:58:29
Anda, vais dormir para sempre!
:58:32
- Pára, ficam a pensar nisso toda a noite.
- Eu dou-lhes uma coisa em que pensar!
:58:38
- O que é que estás a fazer, pai?
- Estou a tentar pôr a mamã na cama.
:58:45
- Avô, queres ajuda?
- Não, querida.
:58:50
O trabalho é uma benção.
:58:53
- Bons sonhos, Gracie Alana.
- Boa noite, avô.