1:25:01
Está sempre a vomitar.
1:25:05
Não lhe devia ter dado
aquela pizza com pimentos.
1:25:08
O que foi?
1:25:10
Veste uma camisa ou a Grace nunca
ficará satisfeita com outro homem.
1:25:16
Gostas disto, amor?
1:25:20
- Sou mauzão.
- É tudo músculo.
1:25:24
Anda, vem dançar comigo.
1:25:27
- Gracie, dança comigo.
- O nosso ritmo só nos mete em sarilhos.
1:25:46
- Não queres mesmo ajuda?
- Sei fazer pipocas no microondas.
1:25:55
Viste aquilo no Tribune
sobre a inauguração?
1:26:01
Não, tenho de ler.
1:26:05
O avô e os amigos querem todos ir.
1:26:08
- Desde que tu vás.
- Claro que vou.
1:26:12
Olá, Mel.
1:26:14
Lindo.
1:26:19
Já chega.
1:26:21
O Sydney vai adorar a nova casa,
espero eu.
1:26:25
Estou a pensar mudar-me
também para lá.
1:26:27
É perfeito para ele.
1:26:30
Deves estar ansioso.
1:26:34
Finalmente.
1:26:35
Fartaste-te de trabalhar.
1:26:38
Mas valeu a pena.
Para realizar o sonho da Elizabeth.
1:26:46
Pelo menos pude fazer isso por ela.
1:26:50
Tenho a certeza de que
tem imenso orgulho em ti.
1:26:57
Obrigado, Grace.