:22:02
Συγνώμη
που δεν επικοινωνήσαμε.
:22:04
Πέθανε ο παππούς μου.
:22:06
Σου τηλεφώνησα μερικές φορές
αλλά δεν απάντησε κανείς.
:22:10
Δεν ήθελα ν'αφήσω τέτοιο μήνυμα
στον τηλεφωνητή σου.
:22:14
Τώρα όμως μπορεί
να'χεις ανησυχήσει, γι'αυτό...
:22:17
Είμαι στο σπίτι των γονιών μου
και βοηθάω τη μαμά μου.
:22:21
Είναι πολύ χάλια.
:22:22
Αν δε μιλήσουμε,
θα ξαναπάρω τη Δευτέρα.
:22:25
Είμαι καλά.
Θέλω απλώς λίγο χρόνο.
:22:29
Γεια. Σ'αγαπώ.
:22:33
Αυτό δεν είναι σωστό.
:22:36
Είναι δυνατόν να δει εκείνη
την ταινια κι εμεις οχι;
:22:39
Επιστρέφει τη Δευτέρα.
'Εχω τρεις μέρες για να πάω.
:22:43
Πού;
Στο 'Ωστιν;
:22:46
-Είναι 10.000 μίλια από'δώ!
-1800.
:22:49
Θα οδηγήσεις 1800 μίλια
σε 3 μέρες; Πάρε τ'αεροπλάνο.
:22:54
'Εχεις λεφτά για το εισιτήριο;
Εγώ πάντως όχι.
:22:56
-Εντάξει, θα οδηγήσουμε.
-Θά'ρθεις κι εσύ;
:23:00
Και τι να κάνω; Να κάτσω εδώ
και να περιμενω;
:23:03
Στην άσφαλτο!
:23:06
Μισό λεπτό. Περιμένετε.
:23:10
Θα τραβάει μαλακία.
:23:25
Τι τρέχει παιδιά;
:23:27
Κάιλ, είναι έκτακτη ανάγκη.
:23:29
Περιμένετε τουλάχιστον
να τηλεφωνήσω στον μπαμπά μου.
:23:32
Να τηλεφωνήσεις στον μπαμπά σου;
Τι είναι αυτά που λες;
:23:35
Είσαι 19 χρονών
κι είσαι ακόμη μαμμόθρεφτο.
:23:39
Μόνο στη βιβλιοθήκη κάθεσαι
και παίζεις Μονόπολη.
:23:42
Είναι αηδιαστικό.
:23:44
Θέλει να πει πως τώρα
εχεις την ευκαιρια να κανεις κατι.
:23:48
Ρίσκαρε.
'Ελα μαζί μας.
:23:52
Αυτά τα λέτε
μόνο γιατί θέλετε τ'αμάξι μου.
:23:57
'Οχι!
Πάντα σε συμπαθούσαμε.