:24:00
'Η δώσε μας απλώς τ'αμάξι.
Για να πάρει αυτός το ρίσκο.
:24:03
Σκάσε, εντάξει;
Θά'ρθει μαζί μας.
:24:07
'Ελα, Κάιλ!
Θα περάσουμε καλά!
:24:11
Δεν είσαι καν περίεργος
πού θα πάμε;
:24:15
'Οχι.
:24:17
Πάμε στο Πανεπιστήμιο του 'Ωστιν.
Σίγουρα δε θέλεις νά'ρθεις;
:24:21
Δε μ'αρέσει
η Μασαχουσέτη.
:24:24
Το 'Ωστιν είναι στο Τέξας.
Το'χεις μπερδέψει με τη Βοστώνη.
:24:28
Δεν έχεις ταξιδέψει ποτέ,
έτσι δεν είναι;
:24:30
Για να'μαι ειλικρινής, όχι.
:24:32
Αυτό μπορεί να εξελιχθεί
σε σοβαρή φοβία.
:24:35
Εντάξει.
:24:40
-Μπορώ να ταϊζω τον Μιτς;
-Ναι, μπορείς.
:24:43
Υπάρχει ένα καφέ κουτί με ποντίκια
δίπλα στο κλουβί του.
:24:46
Δώσ'του ένα αύριο.
Μόνο ένα.
:24:48
-Θα τον ταϊσω ένα ποντίκι αύριο.
-Εντάξει.
:24:51
Στηρίξου επάνω μου.
Είμαι αξιόπιστο άτομο. Εντάξει;
:24:54
Να περάσετε καλά, παιδιά.
Καλό ταξίδι. Οδηγείτε προσεκτικά.
:24:58
Βάλε τη ζώνη σου.
Θα ταϊζω το φίδι!
:25:01
Θα ταϊζω το φίδι!
Θα προσέχω το φίδι!
:25:05
Κι έτσι έφυγαν.
:25:06
Είχαν να ταξιδέψουν 1800 μίλια
μέσα σε τρείς μέρες μόνο.
:25:10
'Ηταν ένα τρομακτικό ταξίδι
που στιγμάτισε τη ζωή τους για πάντα.
:25:15
Τέλος.
:25:20
-Πάμε να ρίξουμε μια ματιά εκεί.
-Αυτό ήταν μόνο; Μαλακία ιστορία.
:25:25
-Τι έγινε με τη βιντεοκασέτα;
-Μάλιστα. Η βιντεοκασέτα.
:25:29
Λοιπόν...
:25:31
'Οπως είπα, δεν είχαν πολύ χρόνο
στη διάθεσή τους.
:25:46
Παρασκευή 1:08 μ.μ.
Σύνορα Ν. Υόρκης
:25:56
Εφόσον δεν είδαμε το βίντεο...
:25:58
-... μπορεις να το περιγραψεις;
-'Οχι.