:24:01
.יוצאים לטיול
:24:05
.רק דקה. אני כבר בא
:24:08
.הוא בטח מאונן
:24:24
?מה אתם רוצים
:24:26
.קייל, זה מקרה חירום
:24:28
חכו. לפחות תנו לי
.לחזור ולהתקשר לאבא שלי
:24:31
?להתקשר לאבא שלך
?תקשיב לעצמך רגע
:24:35
,19 אתה בן
.ואתה נקבה מזויינת
:24:38
כל מה שאתה עושה זה יושב
.בספרייה ומשחק עם תלמידים מחו"ל
:24:41
.זה מעורר רחמים
:24:43
לא, לא. מה שהוא רוצה לומר, שזו
.ההזדמנות שלך לעשות משהו לשם שינוי
:24:48
.תסתכן
.בוא איתנו
:24:52
,אתם רק אומרים את זה
.מפני שאתם רוצים את הרכב שלי
:24:56
.לא! לא, תמיד חיבבנו אותך
:25:00
.או שתוכל פשוט לתת לנו את המכונית
?זה יהיה לקחת סיכונים, לא
:25:04
?תשתוק, טוב
.הוא בא איתנו
:25:07
.בחייך, קייל
!יהיה כיף
:25:12
אתה אפילו לא סקרן
?לאן אנחנו נוסעים
:25:16
.לא
:25:18
טוב. אנחנו נוסעים לאונבריסטת אוסטין
?שאתה בטוח שאתה לא רוצה לבוא
:25:22
.אני לא אוהב את מסצ'וסטס
:25:25
.אוסטין זה בטקסס, לא במסצ'וסטס
.אתה מתבלבל עם בוסטון
:25:29
,מעולם לא עזבת את העיר
?נכון, בארי
:25:32
.לא, לא ממש
:25:34
.אתה צריך לבדוק את זה
.זה עלול להתפתח לפוביה
:25:37
.בסדר. אבדוק
:25:42
?אני יכול להאכיל את מיטש -
.למען האמת, כן, אתה יכול -
:25:45
אבל לא לפני מחר. יש קופסא חומה
.מלאה בעכברים ליד הכלוב
:25:48
.תן לו אחד מחר
.ובלי לעשות שטויות, בארי, טוב? רק אחד
:25:50
?אני אתן לו עכבר אחד מחר, טוב -
.בסדר -
:25:53
?כן. אתה יכול לסמוך עלי. טוב
.אני אמין
:25:57
,חבר'ה. תשמרו על עצמכם
.נסיעה טובה