:23:03
Biltur!
:23:07
Et øyeblikk...!
:23:10
Han runker sikkert.
:23:25
Hva vil dere?
:23:27
- Kyle, det er et nødstilfelle.
- La meg ringe faren min først.
:23:32
Ringe faren din?
:23:34
Hør på deg selv.
Du er 19 år og en kjempepyse.
:23:39
Du sitter bestandig og spiller Myst
med utvekslingsstudentene. Ynkelig!
:23:44
Det han mener er at nå
har du sjansen for å utrette noe.
:23:48
Vær en vågehals.
Bli med oss.
:23:52
Det er bare noe dere sier
fordi dere vil ha bilen min.
:23:56
Nei.
Vi har alltid syntes du var grei.
:24:00
Du kan jo bare gi oss bilen.
Da ville han være en vågehals.
:24:05
Han blir med.
Kom igjen, Kyle. Det blir moro.
:24:11
- Lurer du ikke på hvor vi skal?
- Nei.
:24:17
- Vi skal til Austin. Bli med.
- Jeg har aldri likt Massachusetts.
:24:24
Austin ligger i Texas.
Jeg tror du tenker på Boston.
:24:28
- Har du aldri vært borte herfra?
- Nei, egentlig ikke.
:24:33
Du burde få undersøkt det.
Det kan utvikle seg til en fobi.
:24:40
- Kan jeg få mate Mitch?
- Ja, gjerne.
:24:43
Men ikke før i morgen. Gi ham én mus
fra kassen ved buret. Bare én.
:24:49
Greit, én mus i morgen.
Stol på meg. Jeg er pålitelig.
:24:55
Lykke til.
God tur.
:24:58
Spenn sikkerhetsbeltene.
Jeg mater slangen din.