:24:00
Du kan jo bare gi oss bilen.
Da ville han være en vågehals.
:24:05
Han blir med.
Kom igjen, Kyle. Det blir moro.
:24:11
- Lurer du ikke på hvor vi skal?
- Nei.
:24:17
- Vi skal til Austin. Bli med.
- Jeg har aldri likt Massachusetts.
:24:24
Austin ligger i Texas.
Jeg tror du tenker på Boston.
:24:28
- Har du aldri vært borte herfra?
- Nei, egentlig ikke.
:24:33
Du burde få undersøkt det.
Det kan utvikle seg til en fobi.
:24:40
- Kan jeg få mate Mitch?
- Ja, gjerne.
:24:43
Men ikke før i morgen. Gi ham én mus
fra kassen ved buret. Bare én.
:24:49
Greit, én mus i morgen.
Stol på meg. Jeg er pålitelig.
:24:55
Lykke til.
God tur.
:24:58
Spenn sikkerhetsbeltene.
Jeg mater slangen din.
:25:05
0g så dro de av gårde.
De skulle kjøre 2900 km på tre dager.
:25:10
Det var en voldsom reise,
og den forandret dem for alltid.
:25:15
Slutt.
:25:21
- Nå går vi bort til...
- Er det alt?
:25:25
Det kan ikke bare slutte sånn.
Hva skjedde med båndet?
:25:31
Vel... Som sagt
var det et kappløp med tiden.
:25:46
Fredag, kl. 13.08
New Yorks delstatsgrense
:25:57
Kan du i det minste beskrive båndet,
nå som vi ikke har sett det?