:38:06
Beklager, men kortet er overtrukket.
:38:09
Nei, nei.
Kjør det gjennom maskinen igjen.
:38:13
Jeg har gjort det tre ganger.
:38:16
- Hvis du har et annet kort...
- Ikke vær frekk, gutt.
:38:20
Gå ut og fiks leketøyet ditt
og betal med det fordømte kortet.
:38:25
- Vi har vært kunder her i 20 år!
- Vi har bare ligget her i åtte.
:38:30
Gjør det.
:38:33
- Slapp av, det er ikke noe særlig.
- Du forstår ikke...
:38:37
Når Josh oppdager dette,
får han et anfall.
:38:41
Man kan ikke leie bil
uten et kredittkort. Så hva gjør vi?
:38:48
Bli her. Ta ham med ut
og gi ham noe frokost.
:38:53
Jeg ordner dette.
:38:57
Earl, Cookie, vi har problemer.
Hold fast.
:39:01
Politiet har funnet Kyles bil
forlatt i Bedford, Pennsylvania.
:39:06
Sprengt i filler. Vi har snakket
med universitetet, og han er borte.
:39:13
Hjelpe meg!
:39:26
- God morgen.
- Hei.
:39:31
Hei. Hva skal det være?
:39:35
Hei.
:39:37
Jeg har undersøkt buss 111,
og jeg har dessverre dårlige nyheter.
:39:43
Det ser ut til at dere har problemer
med...rotasjonssplinten.
:39:48
- Har motorer rotasjonssplinter?
- Ja.
:39:51
Den kjører nå,
men det varer ikke lenge.
:39:55
Dere kan få den tilbake
i tipp topp stand om under en uke.
:39:59
La meg se...