:05:02
Tiffany e Carla não podem atender.
Deixe um recado, que já lhe ligamos.
:05:06
Tif, sou eu outra vez.
Queria saber onde estás.
:05:11
Quero falar contigo. Está tudo bem.
:05:13
Com cereza que falamos mais tarde.
Mas liga-me.
:05:18
Até logo.
:05:24
Queria acrescentar uma coisa
antes de mandar este vídeo.
:05:28
Não falo contigo há alguns dias,
:05:30
começo a pensar que já não gostas
de mim. Estou a brincar.
:05:34
Então, pessoal.
:05:36
Mas estou a ficar preocupado.
Liga-me quando puderes.
:05:39
O Barr manda beijinhos.
:05:41
Liga-me quando puderes.
Estou com saudades.
:05:44
Telefona, está bem? Adeus.
:05:49
- Que se passa, pessoal.
- Nada de especial. E contigo?
:05:53
Nada. Acabei o vídeo da Tiffany.
:05:56
Então, Mitch. Que estás a fazer?
Estás com fome?
:06:04
- Vais-lhe dar de comer?
- Estou a ver a temperatura.
:06:07
O Mitch precisa de 30 graus
constantes para sobreviver.
:06:14
- Posso-lhe atirar um rato?
- O Mitch só come aos sábados.
:06:19
Podíamos cortar um rato ao meio
e dar-lhe metade agora
:06:23
- e a outra metade no sábado.
- Acho que não.
:06:27
- Não tinhas aula agora?
- Que horas são? Merda!
:06:31
Fazes-me um favor?
Pões a cassete no correio por mim?
:06:35
- Claro. Deixa-o aí.
- Obrigado.
:06:38
- Vemo-nos depois?
- Até logo.
:06:42
- Podemos dar-lhe de comer agora?
- Se lhe damos comida a mais, morre.
:06:46
E depois? Vale a pena.
:06:51
- Josh.
- Beth.
:06:54
- Que tens feito?
- Nada.
:06:56
- Onde tens andado?
- Em lado nenhum.
:06:58
A estudar. Estou a começar
a duvidar da faculdade.