:21:03
- Pedi-te para meter isto no correio.
- E mandei, hoje de manhã.
:21:08
Barr, avança para a parte picante.
:21:15
É disto que tens mandado á Tiffany?
:21:18
Meu Deus!
:21:22
Foda-se!
:21:24
- O que foi?
- Meu Deus!
:21:26
Meu Deus, onde está?
:21:31
Espera aí.
:21:34
Mandaste a fita da Beth á Tiffany.
:21:39
- Sim!
- Merda!
:21:42
Não! Não! O quê?
:21:52
Não atendam.
:21:56
Josh e Rubin. Deixe uma mensagem.
:22:00
Olá, Josh. É a Tiffany.
Desculpa não ter ligado antes.
:22:04
Ouve, o meu avô faleceu.
:22:07
Liguei algumas vezes
mas ninguém atendeu,
:22:11
e não queria deixar este recado
no teu atendedor.
:22:14
Mas agora já deves estar
preocupado, por isso...
:22:17
Estou em casa dos meus pais
a ajudar a minha mãe.
:22:20
Está arrasada.
:22:23
Se não falarmos antes,
ligo na segunda, da faculdade.
:22:26
Vou ficar bem. Só preciso
de algum tempo. Adeus. Adoro-te.
:22:33
Isto não é justo.
:22:36
Ela vai ver a cassete, e nós não!
:22:40
Ela volta na segunda.
Tenho três dias para lá chegar.
:22:44
Onde? Austin?
Fica a 16.000 quilómetros.
:22:48
2.900.
:22:49
Queres percorrer 2.900 quilómetros
em três dias? Vai de avião.
:22:54
Tens dinheiro para o bilhete? Eu não.
:22:56
- Então vamos de carro.
- Também vens?