:34:03
É assim mesmo!
:34:06
O que é que eu disse?
:34:22
Meu Deus!
:34:27
Meu Deus!
:34:30
O meu pai vai-me matar
quando descobrir.
:34:34
Eu só disse que atravessávamos.
:34:38
- Não disse nada sobre as rodas.
- Que fazemos agora? Estou lixado!
:34:44
Não tenho tempo
para atravessar bosques!
:34:49
Vamos chamar um reboque.
Consertamos os eixos.
:34:52
Perdemos meio dia, no máximo.
Foram só as rodas.
:35:13
Quando começo a achar que sinto
alguma coisa por alguém, enganam-me.
:35:22
Esta coisa do Josh...
Ele é diferente.
:35:25
Sinto que temos uma ligação.
:35:28
- Nunca vou poder confiar num rapaz.
- Não devia.
:35:34
e ele foi-se embora com a minha irmã
e a minha carrinha.
:35:38
A carrinha era grande. Foi antes
de haver estas novas mini-carrinhas.
:35:44
Então não há esperança?
:35:46
Há esperança, só que é a pilhas.
:35:55
Pode ficar com ele.
:35:58
Meu Deus! Merda!