1:07:04
Os amigos do Barr chegaram.
Anda cumprimentá-los.
1:07:08
Os rapazes chegaram.
1:07:11
- Olá, meninos.
- Como está?
1:07:15
Esperem. Vou-me levantar e dar
um passeio completo com vocês.
1:07:20
Querido, cuidado. Estás teso.
1:07:23
Que posso eu fazer? Cortá-la?
1:07:26
Fazemos o seguinte:
1:07:29
vamos começar o passeio
por onde vão dormir.
1:07:33
Vou-vos mostrar aquilo a que
chamamos
quarto de hóspedes. Venham.
1:07:37
Ao quarto dos hóspedes, sigam-me.
1:07:58
Desculpe.
1:08:01
Lembra-se deste rapaz?
1:08:04
Não, de modo algum.
1:08:17
Agora que fala nisso,
vieram uns cá uns tipos.
1:08:20
Sole-me o braço
que lhe mostro a conta deles.
1:08:22
Use o outro braço.
1:08:30
- Quantos eram?
- Não sei. Alguns.
1:08:33
Quatro!
Um deles queria comprar drogas.
1:08:37
Querido, olha. Ligaram
duas vezes para Austin, Texas.
1:08:41
Devem ter ido para lá.
1:08:57
- A fumar um cigarro?
- Sim.