1:14:03
A correspondência dela
está segura aqui.
1:14:12
Não vamos criar caso com isto,
está bem?
1:14:15
Não é criar caso, mas precisas
da chave. Regras são regras.
1:14:20
Não te estamos a pedir
nada de errado.
1:14:22
Finge que não vês.
Vai comer uma torta.
1:14:26
Vocês têm de se ir embora.
1:14:28
Não vamos sair sem a correspondência.
1:14:31
Aconselho-te a dar-lhe ouvidos,
antes que te apareça um Jackie Chan.
1:14:40
- Pariu-me o nariz.
- Deixa-me ver.
1:14:47
- Podes crer, Mar. Queres?
- Deixa-me ver. Deixa-me ver.
1:14:53
Está bem.
1:14:58
És a minha menina?
És a minha menina, ou não?
1:15:06
Já chega.
1:15:14
Todos quietos. Isto é spray
de pimenta, e não hesito em usá-lo.
1:15:25
Estes gajos atacaram-me.
Eu estava sentado ao balcão.
1:15:29
- Kyle!
- Pai?
1:15:32
- É o teu pai?!
- Todos quietos, e já!
1:15:40
Quem é que foi raptado?
1:15:42
Eu não fui raptado.
São amigos meus da escola.
1:15:46
Que estás a dizer?
1:15:50
- Viemos até cá de carro juntos.
- O quê?
1:15:59
- Bem...
- Foi roubado.