1:15:06
Já chega.
1:15:14
Todos quietos. Isto é spray
de pimenta, e não hesito em usá-lo.
1:15:25
Estes gajos atacaram-me.
Eu estava sentado ao balcão.
1:15:29
- Kyle!
- Pai?
1:15:32
- É o teu pai?!
- Todos quietos, e já!
1:15:40
Quem é que foi raptado?
1:15:42
Eu não fui raptado.
São amigos meus da escola.
1:15:46
Que estás a dizer?
1:15:50
- Viemos até cá de carro juntos.
- O quê?
1:15:59
- Bem...
- Foi roubado.
1:16:02
Isso, foi roubado. Diz-lhe, Kyle.
1:16:05
- Exaco.
- Roubado?
1:16:09
E o raio do cartão de crédito?
1:16:15
Tretas! Isto é ridículo!
Porque não nos disseste onde estavas?
1:16:20
Porque sabia que ia ficar furioso.
Está a ver?
1:16:23
Não estou furioso! Anda,
vamos lá para fora, para o carro.
1:16:26
- Josh?
- Tiffany.
1:16:29
- Que está a acontecer?
- Nada.
1:16:33
Porra, pá, ela é boazona.
1:16:37
A minha namorada está-me
a ligar. Vamos deixá-los ir?
1:16:39
- Boa ideia.
- Gosto dele.
1:16:41
- Não vão a lado nenhum.
- Nem penses, pá. Ele vem comigo.
1:16:44
Largue-me. Vou voltar com eles.
1:16:48
Cala a boca e não me respondas.
1:16:50
- Cale a boca você.
- O que é que disseste?
1:16:54
Disse "cale a boca". Está-me
sempre a dizer para eu me impor.
1:16:59
É isso que estou a fazer.
Deixe-me em paz, seu idiota.