1:16:02
Isso, foi roubado. Diz-lhe, Kyle.
1:16:05
- Exaco.
- Roubado?
1:16:09
E o raio do cartão de crédito?
1:16:15
Tretas! Isto é ridículo!
Porque não nos disseste onde estavas?
1:16:20
Porque sabia que ia ficar furioso.
Está a ver?
1:16:23
Não estou furioso! Anda,
vamos lá para fora, para o carro.
1:16:26
- Josh?
- Tiffany.
1:16:29
- Que está a acontecer?
- Nada.
1:16:33
Porra, pá, ela é boazona.
1:16:37
A minha namorada está-me
a ligar. Vamos deixá-los ir?
1:16:39
- Boa ideia.
- Gosto dele.
1:16:41
- Não vão a lado nenhum.
- Nem penses, pá. Ele vem comigo.
1:16:44
Largue-me. Vou voltar com eles.
1:16:48
Cala a boca e não me respondas.
1:16:50
- Cale a boca você.
- O que é que disseste?
1:16:54
Disse "cale a boca". Está-me
sempre a dizer para eu me impor.
1:16:59
É isso que estou a fazer.
Deixe-me em paz, seu idiota.
1:17:05
Meu ingrato...
1:17:13
Vão-se embora! Vão-se embora!
1:17:19
Que cena foi esta?
Josh, que estás cá a fazer?
1:17:22
Tive saudades. Foi só isso.
1:17:24
Eu também, mas é uma loucura vir de
carro até cá só por teres saudades.
1:17:31
Achei que ias gostar de me ver.
1:17:38
Isto não é saudável. Além disso,
1:17:41
descobri umas coisas
na semana passada.
1:17:51
A oportunidade de aproveitar a vida,
de nos diverirmos
1:17:55
e conhecer pessoas,
diminui com cada dia que passa.