:18:03
Fais des tartes pour les gamins.
:18:06
J'ai besoin que tu signes ça.
:18:11
Excusez-moi.
:18:12
- Vous avez plus petit ?
- Un instant. Amy !
:18:15
Viens l'aider.
Elle arrive.
:18:19
- Qu'est-ce que vous faites ?
- Tu sais danser ?
:18:23
Mon chou, dis-lui de monter le son.
:18:26
Allez, décolle !
:18:29
On leur fait notre numéro.
:18:41
Surveille le magasin pour moi.
:18:47
Merde.
:18:52
Sacré nom de boutique :
"Les flammes sinueuses".
:18:55
C'est du bon. Vraiment extra.
:18:58
Comme dans Kool and the Gang ?
:19:00
Earth, Wind and Fire.
:19:02
C'est grave.
:19:04
On se connaît ?
:19:07
Tu te fous de moi ?
:19:09
Je bosse pour ton vieux.
:19:10
- T'as un nom en "M", c'est ça ?
- C'est ça.
:19:13
Morpion !
:19:15
T'es une drôle !
C'est Maurice.
:19:18
J'aimerais bien papoter avec toi,
mais je suis occupée...
:19:22
alors, on remet ça ?
:19:24
Pas si simple.
:19:25
Pardon ?
:19:27
Ton père risque d'avoir
des emmerdes...
:19:29
et Mac veut que je te protège.
:19:31
Ecoute bien.
:19:32
Les embrouilles de Mac et de mon père
n'ont rien à voir avec moi.
:19:37
Tu es libre de les détester.
C'est ton problème.
:19:40
Mais on m'a dit de pas te lâcher.
Alors, si tu vas à confesse...
:19:44
il y aura toi, moi, et le curé.
:19:47
C'est débile.
:19:48
Ecoute. Ma caisse est là-bas.
:19:51
Monte, ou je te fous dans le coffre.
Te prends pas la tête.
:19:54
A toi de choisir, ma puce.
:19:57
Et le mot magique ?
:19:59
S'il te plaît.