:19:00
Earth, Wind and Fire.
:19:02
C'est grave.
:19:04
On se connaît ?
:19:07
Tu te fous de moi ?
:19:09
Je bosse pour ton vieux.
:19:10
- T'as un nom en "M", c'est ça ?
- C'est ça.
:19:13
Morpion !
:19:15
T'es une drôle !
C'est Maurice.
:19:18
J'aimerais bien papoter avec toi,
mais je suis occupée...
:19:22
alors, on remet ça ?
:19:24
Pas si simple.
:19:25
Pardon ?
:19:27
Ton père risque d'avoir
des emmerdes...
:19:29
et Mac veut que je te protège.
:19:31
Ecoute bien.
:19:32
Les embrouilles de Mac et de mon père
n'ont rien à voir avec moi.
:19:37
Tu es libre de les détester.
C'est ton problème.
:19:40
Mais on m'a dit de pas te lâcher.
Alors, si tu vas à confesse...
:19:44
il y aura toi, moi, et le curé.
:19:47
C'est débile.
:19:48
Ecoute. Ma caisse est là-bas.
:19:51
Monte, ou je te fous dans le coffre.
Te prends pas la tête.
:19:54
A toi de choisir, ma puce.
:19:57
Et le mot magique ?
:19:59
S'il te plaît.
:20:05
Elle se la joue.
:20:07
Y a des albums à colorier
à l'arrière.
:20:09
- Vachement comique.
- Je fais du baby-sitting.
:20:12
J'ai des trucs
pour les gosses, normal.
:20:15
Ca t'embêterait que j'emmène
ma jambe ?
:20:18
Putain !
:20:36
La NFL a annoncé qu'Oakland. ..
:20:37
va accueillir
une nouvelle équipe de football.
:20:40
Reste à savoir
qui en sera propriétaire.
:20:44
Pour plus de détails : Jody Vance.
:20:46
C'est exact, Perry.
:20:47
Plusieurs groupes d'investisseurs
vontprésenter leurs offres.
:20:51
Je croyais qu'on en avait fini avec
le foot quand les Raiders sont partis.
:20:56
- Question de boulot.
- Quoi ?
:20:58
Ca crée du travail.
S'ils construisent un stade...