:34:01
Setz dich!
:34:03
Du brauchst nicht mich
zu respektieren,
:34:05
aber deinen Vater. Du wirst dich
von uns beschützen lassen!
:34:09
Hast du verstanden?
:34:22
Hey, Mac. Du kannst prima
mit Frauen umgehen.
:34:26
Wenn ich Eddie Murphy sehen
will, geh ich ins Kino, kapiert?
:34:30
Hast Recht.
:34:31
Lass uns abhauen.
:34:33
Gebt ihm was Fettfreies.
:34:37
Wo bleibt mein Drink, Mann?
:34:40
Was gibt's da zu glotzen?
:34:44
Hey! Der soll bis ganz nach
hinten durchfahren!
:34:53
Ok, Colin. Was war mit dem
Anruf, den du gekriegt hast?
:34:58
Er rief an und sagte,
er will mich treffen.
:35:01
Weswegen?
:35:02
Ich weiß nicht,
es war ein kurzes Gespräch.
:35:05
Er sagte, er hätte was, mit dem
man den Krieg beenden könnte.
:35:09
- Er hätte was?
- Was immer das sein mag.
:35:12
Ich hab dem Jungen nicht getraut
und vorgeschlagen,
:35:16
dass wir uns bei Silk treffen.
:35:20
Du hättest mir gleich
von dem Anruf berichten müssen.
:35:23
Das weißt du, oder?
:35:26
Wenn ich das nächste Mal
über die Straße gehe,
:35:28
solltest du mich vielleicht
an die Hand nehmen.
:35:31
Hey! Was redest du da?
:35:33
Ich prügel dir
die schwarze Farbe raus!
:35:36
Ich will nicht respektlos sein.
:35:37
Ich bemühe mich, ein Mann zu
werden. Ich pass auf dich auf.
:35:42
Ich brauch keinen
Aufpasser, Colin!
:35:49
Setz dich mal, Colin.
:35:51
Komm, setz dich.