:19:01
Adorava ser sociável contigo,
mas estou um pouco ocupada...
:19:05
...por isso acabamos isto depois, está bem?
:19:07
Eu não trabalho assim.
:19:08
Como?
:19:09
O teu pai pode estar
em apuros...
:19:12
...e o Mac quer que eu
cuide das tuas costas.
:19:14
Deixa-me dizer-te uma coisa.
:19:15
Seja o que for que o Pai e o Mac estejam
metidos, não tem haver comigo.
:19:20
Podes detestá-los quanto quiseres.
Tu é que sabes.
:19:23
Mas se eles me dizem para não te perder
de vista, se te fores confessar...
:19:27
...vais ser só tu,
eu e o padre.
:19:30
Isto não pode ser verdade.
:19:31
Olha. O meu carro está ali.
:19:34
Queres o banco ou a bagageira.
Faz isto fácil.
:19:37
És tu que escolhes, queridinha.
:19:40
Estou à espera das palavras mágicas.
:19:42
Por favor.
:19:48
Vou-me embora.
:19:50
Tenho uns livro de pintar
na mala.
:19:52
-Tens a mania que tens piada.
-Estou a fazer babysitting.
:19:55
Tenho que trazer umas coisas
para os miúdos.
:19:58
Deixas-me por a minha perna no carro?
:20:00
Porra!
:20:18
O NFL anunciou na sexta-feixa
que Oakland, ,,
:20:20
,,, será a futura casa
da nova expansão da equipa,
:20:23
A questão dos novos donos
ainda está por resolver,
:20:27
Para mais podemos falar com o Jody Vance,
:20:29
Isso mesmo, Perry,
:20:30
Vários investidores estarão
a apresentar as suas propostas esta semana,
:20:34
e eu que pensava que o futebol tinha acabado
quando os Raiders sairam da cidade.
:20:39
-Pois, bem, empregos.
-O quê?
:20:41
Empregos, pois se eles tem que construir
outro estádio...
:20:44
...alguns de nós menos felizardos
poderemos arranjar um emprego.
:20:47
Harold, o teu cu azarento tem estado
sentado numa cadeira à 15 anos.
:20:52
Tu não conseguias uma trabalho
se ele te mordesse no rabo.
:20:55
Tens a mania que és engraçado?
:20:58
Tenho uma encomenda para ti.