:43:03
Nejmíò dva jeho mu¾i dosvìdèí,
¾e nemusel støílet, pane.
:43:08
Nikdo nehlásil,
¾e by demonstranti mìli zbranì.
:43:12
Psychiatrický posudek je dìsný.
:43:14
- A co záznamy z ambasády? Kamery, film,
videokazety, amatérské zábìry a tak.
:43:18
- Nic. V¹echno jsem pro¹el.
:43:20
Ambasáda to dost odnesla.
:43:23
Velká èást byla znièena.
:43:30
Terry, to je Tom Chandler.
Pomù¾e nám pøípad pøipravit.
:43:32
- Plukovníku Childersi,
rád Vás zase vidím.
:43:36
Pro¹li jsme v¹echny body
:43:40
vy¹etøování èlánku 32 o Jemenu.
:43:42
Major Biggs u¾ Vás nechal vy¹etøit.
:43:45
Udìláme toté¾.
:43:47
- Ne.
- Co prosím?
:43:49
- U¾ ¾ádné otázky o sebehodnocení.
:43:52
- Nechte to. Máme zprávy z boje.
:43:54
- To není moudré, plukovníku.
:43:56
- V 18 jsem se dal k námoønictvu.
:44:00
Chtìl jsem k pìchotì.
Chtìl jsem do Vietnamu.
:44:04
®iju pro mo¾nost velet.
Pro mì je to nejvìt¹í pocta v Americe.
:44:09
Víte, kolikrát jsem propásl
narozeniny a Vánoce v d¾ungli?
:44:13
Abyste Vy mohl být v záloze?
- Childersi!
:44:16
- Vyka¹li se na to.
:44:19
V té porotì budou lidi, kteøí strávili
den v Grenadì nebo dva v Kuvajtu.
:44:24
Budou to flákaèi, kteøí nevidìli bitvu,
:44:27
jako tady Tom Chandler.
:44:30
Tìm pøedkládá¹ svùj pøípad.
:44:33
- Nikdo Va¹e tvrzení nepodpoøil.
:44:37
- Proto¾e v¹ichni moji svìdkové
jsou mrtví.
:44:41
Tak co se stalo?
:44:43
- Ztratil nervy. Vyletìl.
:44:45
- To je dobøe. Mù¾eme ho vytoèit.
- Ve vakuu se to nestane.
:44:48
Chci vìdìt v¹echno o plukovníku
Childersovi, ptejte se v¹ech,
:44:52
s kterými slou¾il.
:44:53
Myslím, ¾e u¾ se to stalo døív.
:44:55
Musíme být velmi opatrní.
Je to váleèník.
:44:59
Váleèný køí¾, dvì Støíbrné hvìzdy.