:44:00
Chtìl jsem k pìchotì.
Chtìl jsem do Vietnamu.
:44:04
®iju pro mo¾nost velet.
Pro mì je to nejvìt¹í pocta v Americe.
:44:09
Víte, kolikrát jsem propásl
narozeniny a Vánoce v d¾ungli?
:44:13
Abyste Vy mohl být v záloze?
- Childersi!
:44:16
- Vyka¹li se na to.
:44:19
V té porotì budou lidi, kteøí strávili
den v Grenadì nebo dva v Kuvajtu.
:44:24
Budou to flákaèi, kteøí nevidìli bitvu,
:44:27
jako tady Tom Chandler.
:44:30
Tìm pøedkládá¹ svùj pøípad.
:44:33
- Nikdo Va¹e tvrzení nepodpoøil.
:44:37
- Proto¾e v¹ichni moji svìdkové
jsou mrtví.
:44:41
Tak co se stalo?
:44:43
- Ztratil nervy. Vyletìl.
:44:45
- To je dobøe. Mù¾eme ho vytoèit.
- Ve vakuu se to nestane.
:44:48
Chci vìdìt v¹echno o plukovníku
Childersovi, ptejte se v¹ech,
:44:52
s kterými slou¾il.
:44:53
Myslím, ¾e u¾ se to stalo døív.
:44:55
Musíme být velmi opatrní.
Je to váleèník.
:44:59
Váleèný køí¾, dvì Støíbrné hvìzdy.
:45:04
Nemá ¾enu ani dìti, jen armádu.
:45:07
Byl nejlep¹í ze v¹ech.
Proto jsme ho tam poslali.
:45:11
Nesoudíme ho za to dobré, co udìlal,
:45:14
ale za ten Jemen. Teèka.
:45:16
- Majore, zdá se, ¾e tady chceme
stanovit precedens.
:45:21
Tak to udìlejme a uka¾me svìtu,
¾e to myslíme vá¾nì.
:45:24
První obvinìní chce trest smrti.
:45:27
Mìli bychom po tom jít.
- U¾ ¾ádní mrtví.
:45:30
U¾ nebude velet,
:45:33
ale smrt pro úctyhodného mu¾e?
:45:36
U¾ o tom nechci sly¹et.
:45:39
Musíme ukázat na to,
jak Childers uva¾uje.
:45:42
Musíme dokázat, ¾e chtìl zabíjet,
a to nebude snadný.
:45:46
Mezi obvinìním z vra¾dy
a hrdinstvím je tenká hranice.
:45:51
Tak tohle ná¹ pøípad.
:45:53
Childers mìl zprávu,
:45:55
¾e protest pøed ambasádou se zvrtnul.
:45:58
Mìl to zajistit èi evakuovat.