:43:03
Mindst to af hans egne vil bevidne,
at han ikke behøvede åbne ild.
:43:07
Ingen rapporterer
at have set nogen våben i mængden.
:43:11
Psykologens vurdering er
en katastrofe.
:43:13
Hvad med optagelser fra ambassaden?
Kameraer, hjemmevideoer og den slags?
:43:17
Nej, jeg har indkaldt alt.
Ambassaden blev ganske hårdt medtaget.
:43:22
Det meste blev ødelagt.
:43:29
- Tom Chandler hjælper os med sagen.
- Oberst Childers, godt at se Dem.
:43:35
Vi har indkaldt alt om Artikel 32 og
udenrigsministeriets noter om Yemen.
:43:41
Major Biggs har fået Deres hoved
undersøgt af deres psykolog.
:43:44
Nu har du en tid hos vores.
:43:46
- Nej.
- Hvad?
:43:48
Ikke flere spørgeskemaer
om selvagtelse.
:43:51
Vi har kampoptegnelserne.
Glem psykologen.
:43:54
Det er en stor fejl.
:43:56
Da jeg fyldte 18, kom jeg i hæren.
:43:59
Jeg bad om at blive infanterist
og komme til Vietnam.
:44:03
Jeg lever for at kommandere tropper.
:44:06
Det er den største ære,
en amerikaner kan opnå.
:44:08
Ved du, hvor mange fødselsdage
og juleaftener jeg er gået glip af, -
:44:13
- så du kunne lege krig
på officersskolen?
:44:16
Du må styre dit temperament.
:44:19
Krigsretskommissionen består af folk,
der måske har været to dage i Kuwait.
:44:23
Det er grønskollinger,
der aldrig har været i kamp.
:44:26
Det er folk som Tom Chandler,
du skal fremlægge din sag for.
:44:32
Ingen kan bakke din sag op.
:44:36
Det er fordi,
alle mine vidner er døde.
:44:41
- Hvad skete der så?
- Det slog klik for ham.
:44:44
- Vi knækker ham i vidneskranken.
- Sådan noget sker ikke uden videre.
:44:48
Lad os få hele oberstens historie.
Spørg dem, han har gjort tjeneste med.
:44:52
Jeg tror, det er sket før.
:44:54
Vi må træde varsomt.
Den fyr er den arketypiske kriger.
:44:59
En tapperhedsmedalje, to sølvstjerner
for at bevare roen i kamp.