1:47:00
Oberst Childers åbnede ikke ild,
han skød igen.
1:47:05
Og først da tre soldater var døde,
og en fjerde lå dødeligt såret.
1:47:10
Han ventede, til han blev beskudt.
Til han så, at mængden var bevæbnet.
1:47:17
Først da gav han ordre
til at skyde igen.
1:47:21
Ifølge de operative beføjelser,
er en bevæbnet person ikke civilist, -
1:47:25
- og brugen af dødbringende midler
er tilladt for at redde menneskeliv.
1:47:30
Det er ikke mord.
1:47:35
Det er kamp.
1:47:37
Oberst Childers er den eneste levende,
der kunne se folkemængden.
1:47:41
Kameraet på taget
havde samme synsvinkel.
1:47:44
Regeringen vil bilde jer ind,
at der ikke findes noget bånd.
1:47:48
Det blev leveret
til udenrigsministeriet.
1:47:51
Tror l, det fik ben
og gik ud af udenrigsministeriet?
1:47:57
Ved at tilbageholde båndet -
1:47:59
- har sikkerhedsrådgiveren
bragt skam over denne domstol!
1:48:04
Uden båndet kan jeg ikke bevise,
at Childers er uskyldig.
1:48:09
Men uden det bånd
kan de heller ikke bevise, -
1:48:13
- at det er hævet over enhver tvivl,
at han er skyldig.
1:48:19
Han er mit eneste bevis.
1:48:21
32 års tjeneste.
32 års heltedåder for USA.
1:48:25
Uanset hvad l beslutter jer for,
får Childers aldrig kommandoen igen.
1:48:32
Ambassadøren og hans familie lever
på grund af ham, -
1:48:35
- og jeg ved, hvordan han har det,
for Childers reddede også mit liv.
1:48:40
Min søn sidder her i retssalen
på grund af ham.
1:48:44
Jeg er i live og har en søn
på grund af oberst Childers' heltemod.
1:48:50
At bede denne mand
sætte livet på spil for sit land ...
1:48:56
At bede denne mand
se sine folk dø i hans arme -