:47:01
I sada traimo da ne uzvrati vatru?
:47:05
Ima preko 300 rupa od metaka u ovoj zgradi.
:47:08
Pukovnik Childers nije otvorio vatru.
On je uzvratio vatru.
:47:13
I èekao je. Sve dok tri njegova
marinca nisu poginula,
:47:17
a nekoliko njih nije bilo ranjeno.
:47:20
Èekao je dok se osobno nije naao
pod tekom paljbom.
:47:22
Èekao je sve dok nije vidio
da gomila dri oruje.
:47:26
Tek tada je naredio svojim
ljudima da otvore vatru.
:47:30
Po pravilima napada,
civil koji upire oruje...
:47:32
vie nije civil,
:47:34
a upotreba smrtonosne
sile je dozvoljena...
:47:37
u cilju spaavanja ivota.
:47:40
To nije ubojstvo.
:47:44
To je borba.
:47:47
Pukovnik Childers je jedini preivjeli...
:47:49
koji je bio u poziciji da vidi gomilu.
:47:52
Ali kamera na krovu ambasade
je imala isto vidno polje.
:47:54
Vlada eli da povjerujete...
:47:56
da ne postoji traka iz te kamere.
:47:58
Dokazao sam vam da je ta traka
isporuèena State Departmentu.
:48:02
Da li vjerujete da ta traka ima noge...
:48:04
i da je jednostavno otila?
:48:09
Ne prikazujuæi tu traku,
savjetnik za nacionalnu obranu,
:48:11
g. Sokal, je obeèastio ovaj sud.
:48:15
Bez te trake, ja ne mogu da vam
dokaem da je gomila prva pucala...
:48:19
i da je puk. Childers nevin.
:48:21
Ali bez te trake,
oni ne mogu da vam dokau...
:48:24
izvan svake sumnje, da je kriv!
:48:30
Evo ga moj sluèaj.
:48:32
To je sve to imam. 32 godine u slubi.
:48:35
32 godine heroizma kao amerièki marinac.
:48:37
I bez obzira to vi danas odluèite,
:48:40
karijera puk. Childersa je gotova.
:48:42
On nikad vie neæe
zapovijedati u borbi.
:48:45
Ambasador i njegova obitelj su danas
ivi zahvaljujuæi njemu.
:48:48
I ja znam kako se ambasador sada osjeæa,
:48:50
jer mu je puk. Childers spasio ivot.
:48:52
Ja sam danas iv, zahvaljujuæi njemu.
:48:54
Moj sin sjedi ovdje u sudnici,
zahvaljujuæi njemu.
:48:57
Ja sam iv i imam sina,