:45:03
Hij heeft geen vrouw en kinderen.
Alleen het korps.
:45:07
Hij was onze beste man,
daarom is hij ingezet.
:45:11
Hij staat niet terecht voor
bewezen diensten, maar voor Jemen.
:45:16
Niemand wil het hardop zeggen,
maar we moeten een voorbeeld stellen.
:45:21
Laten we de wereld dan ook bewijzen
dat we 't menen.
:45:24
De aanklacht rechtvaardigt de doodstraf.
Laten we die eisen.
:45:28
Geen doden meer.
lk zorg dat hij achter de tralies komt...
:45:32
...maar ik wil niemand doden
die z'n land heeft gediend.
:45:36
lk wil er geen woord meer over horen.
:45:39
We moeten aantonen dat 't voorbedachte
rade was. Dat zal niet meevallen.
:45:45
Het onderscheid tussen een moordenaar
en een held is soms heel klein.
:45:50
Dit voeren we aan:
:45:52
Childers hoort dat 'n vreedzame betoging
bij de ambassade uit de hand loopt.
:45:58
Hij moet het pand ontruimen. Voor
zijn komst is er geen geweld gebruikt.
:46:04
Ambassadeur Mourain wil niet meteen
evacueren, maar Childers negeert hem.
:46:09
Er werd geschoten.
-Door sluipschutters aan de overkant.
:46:13
Childers schiet
op een ongewapende menigte.
:46:17
Vrouwen en kinderen.
Hij schoot de verkeerde mensen dood.
:46:22
Het komt hierop neer. Moord:
daar kan hij de doodstraf voor krijgen.
:46:27
Wangedrag.
Maximumstraf: oneervol ontslag...
:46:31
...met verlies van loon en uitkeringen.
Plus een jaar cel.
:46:35
En ordeverstoring?
-Dat telt niet zo zwaar.
:46:38
Deelname aan een daad van geweld...
:46:42
...die de gemeenschap berooft
van orde en rust.
:46:45
Het militaire equivalent
van een civiel misdrijf. Niet zo erg.
:46:52
Vuile babymoordenaar.