:42:06
Não aceites este caso, filho.
:42:08
Esse homem arruinou
a reputação dos Fuzileiros.
:42:11
Fez-nos regredir 20 anos.
:42:17
É assim que queres ser lembrado?
:42:20
Não sei como negar-lhe isto.
Ele salvou-me a vida.
:42:22
Eu compreendo isso muito bem,
:42:25
mas não é caindo estupidamente
sobre uma granada que o compensas.
:42:30
Em meu entender,
:42:31
esse homem devia arranjar
o melhor advogado do país!
:42:34
Um melhor do que eu?
:42:39
O tipo é um fuzileiro a sério, pai.
:42:41
Se lhe podem fazer isto a ele,
:42:44
tramá-lo bem tramado,
então podem fazê-lo a qualquer um.
:42:47
Esqueça que ele é meu amigo.
Eles podem fazer isto a qualquer um.
:42:51
E nesse caso,
as suas condecorações e louvores
:42:54
não valerão cheta
quando chegar a sua vez.
:43:03
Dois dos homens dele vão depor
que não era preciso abrir fogo.
:43:07
Ninguém refere ter visto armas
na posse dos manifestantes.
:43:11
O exame psíquico que fez
foi desastroso.
:43:13
E imagens colhidas na Embaixada?
:43:15
Câmaras de filmar, circuitos vídeo,
vídeos amadores, tretas dessas.
:43:18
Solicitei a entrega de tudo.
A Embaixada foi muito atingida.
:43:22
A maior parte desse material
foi destruído.
:43:29
O Tom Chandler vai ajudar-nos
na preparação do teu caso.
:43:32
Coronel Childers.
Muito prazer em vê-lo de novo.
:43:35
Começámos por ordenar a entrega
dos apontamentos dos investigadores
:43:39
e os do Dept. de Estado
sobre o Iémen.
:43:42
O meu Coronel já foi examinado
pelo psicólogo deles.
:43:44
Marquei-lhe outro exame,
com o nosso médico.
:43:47
- Não.
- O quê?
:43:49
Chega de perguntas de resposta
múltipla sobre a auto-estima.
:43:51
Temos os relatórios de aptidão
para combate. Esqueça estes exames.
:43:54
Isso é um erro, meu Coronel.
:43:57
Quando fiz 18 anos
alistei-me no Corpo de Fuzileiros.
:43:59
Pedi para ser integrado na Infantaria
e para ir para o Vietname.