:43:03
Dois dos homens dele vão depor
que não era preciso abrir fogo.
:43:07
Ninguém refere ter visto armas
na posse dos manifestantes.
:43:11
O exame psíquico que fez
foi desastroso.
:43:13
E imagens colhidas na Embaixada?
:43:15
Câmaras de filmar, circuitos vídeo,
vídeos amadores, tretas dessas.
:43:18
Solicitei a entrega de tudo.
A Embaixada foi muito atingida.
:43:22
A maior parte desse material
foi destruído.
:43:29
O Tom Chandler vai ajudar-nos
na preparação do teu caso.
:43:32
Coronel Childers.
Muito prazer em vê-lo de novo.
:43:35
Começámos por ordenar a entrega
dos apontamentos dos investigadores
:43:39
e os do Dept. de Estado
sobre o Iémen.
:43:42
O meu Coronel já foi examinado
pelo psicólogo deles.
:43:44
Marquei-lhe outro exame,
com o nosso médico.
:43:47
- Não.
- O quê?
:43:49
Chega de perguntas de resposta
múltipla sobre a auto-estima.
:43:51
Temos os relatórios de aptidão
para combate. Esqueça estes exames.
:43:54
Isso é um erro, meu Coronel.
:43:57
Quando fiz 18 anos
alistei-me no Corpo de Fuzileiros.
:43:59
Pedi para ser integrado na Infantaria
e para ir para o Vietname.
:44:03
Eu vivo para o privilégio
de comandar tropas,
:44:06
acho que é a maior honra
que um americano pode ter.
:44:08
Sabe quantos aniversários e Natais
eu perdi enquanto apodrecia nas selvas
:44:12
ou nos desertos para que você pudesse
brincar às guerras na reserva?
:44:16
Não podes perder a cabeça, pá.
:44:19
No júri do Conselho de Guerra
vai estar gente
:44:21
que passou um dia
em Granada ou dois no Kuwait.
:44:24
Uns rapazolas que nem perto
de um combate estiveram.
:44:27
Vão ser pessoas
como o Tom Chandler, à tua frente.
:44:29
É perante eles
que terás de te defender.
:44:32
Não temos ninguém que corrobore
a sua versão.
:44:36
Isso é porque todas as minhas
testemunhas estão mortas.
:44:40
- Então, o que houve?
- Ele cedeu. Foi-se abaixo.
:44:44
Podemos provocar-lhe
um colapso em tribunal.
:44:46
Isto não acontece sem razão.
:44:48
Investiguemos os antecedentes dele.
:44:50
Fala com todos os fuzileiros
com quem ele já serviu.
:44:53
Aposto que isto já aconteceu.
:44:55
Temos de ter cuidado.
Ele é o supra-sumo dos guerreiros.
:44:59
Detém uma Cruz Naval, duas Estrelas
de Prata por calma em combate.