:44:03
Eu vivo para o privilégio
de comandar tropas,
:44:06
acho que é a maior honra
que um americano pode ter.
:44:08
Sabe quantos aniversários e Natais
eu perdi enquanto apodrecia nas selvas
:44:12
ou nos desertos para que você pudesse
brincar às guerras na reserva?
:44:16
Não podes perder a cabeça, pá.
:44:19
No júri do Conselho de Guerra
vai estar gente
:44:21
que passou um dia
em Granada ou dois no Kuwait.
:44:24
Uns rapazolas que nem perto
de um combate estiveram.
:44:27
Vão ser pessoas
como o Tom Chandler, à tua frente.
:44:29
É perante eles
que terás de te defender.
:44:32
Não temos ninguém que corrobore
a sua versão.
:44:36
Isso é porque todas as minhas
testemunhas estão mortas.
:44:40
- Então, o que houve?
- Ele cedeu. Foi-se abaixo.
:44:44
Podemos provocar-lhe
um colapso em tribunal.
:44:46
Isto não acontece sem razão.
:44:48
Investiguemos os antecedentes dele.
:44:50
Fala com todos os fuzileiros
com quem ele já serviu.
:44:53
Aposto que isto já aconteceu.
:44:55
Temos de ter cuidado.
Ele é o supra-sumo dos guerreiros.
:44:59
Detém uma Cruz Naval, duas Estrelas
de Prata por calma em combate.
:45:03
Não tem mulher nem filhos,
só o Corpo de Fuzileiros.
:45:07
Era o nosso melhor homem
e por isso foi enviado.
:45:11
Ele não vai a julgamento
pelos serviços prestados à pátria,
:45:14
mas pelo que fez no Iémen,
ponto final.
:45:16
Major Biggs,
ninguém se atreve a admiti-lo,
:45:18
mas creio que se trata
é de dar um exemplo.
:45:21
Dêmo-lo e mostremos ao mundo
que não somos para brincadeiras.
:45:24
A primeira acusação é passível
de pena capital. Eu sou a favor.
:45:28
Já chega de mortes.
:45:30
Eu garantirei que ele não volta
a comandar e que será preso,
:45:33
mas não pedirei a morte de um homem
que serviu dignamente a pátria.
:45:36
Não quero ouvir falar mais nisso.
:45:39
Há que evidenciar
o estado mental de Childers.
:45:41
Temos de provar que estava decidido
a matar e isso não vai ser fácil.
:45:46
Entre acusar um homem de homicídio
:45:47
e saudá-lo como herói
há uma fronteira muito ténue.
:45:51
A nossa acusação será a seguinte:
Childers recebeu indicação
:45:54
de que uma manifestação regular
às portas da nossa Embaixada no Iémen
:45:57
estava incontrolável. Tem
de a pacificar ou evacuar o local.