:45:03
Não tem mulher nem filhos,
só o Corpo de Fuzileiros.
:45:07
Era o nosso melhor homem
e por isso foi enviado.
:45:11
Ele não vai a julgamento
pelos serviços prestados à pátria,
:45:14
mas pelo que fez no Iémen,
ponto final.
:45:16
Major Biggs,
ninguém se atreve a admiti-lo,
:45:18
mas creio que se trata
é de dar um exemplo.
:45:21
Dêmo-lo e mostremos ao mundo
que não somos para brincadeiras.
:45:24
A primeira acusação é passível
de pena capital. Eu sou a favor.
:45:28
Já chega de mortes.
:45:30
Eu garantirei que ele não volta
a comandar e que será preso,
:45:33
mas não pedirei a morte de um homem
que serviu dignamente a pátria.
:45:36
Não quero ouvir falar mais nisso.
:45:39
Há que evidenciar
o estado mental de Childers.
:45:41
Temos de provar que estava decidido
a matar e isso não vai ser fácil.
:45:46
Entre acusar um homem de homicídio
:45:47
e saudá-lo como herói
há uma fronteira muito ténue.
:45:51
A nossa acusação será a seguinte:
Childers recebeu indicação
:45:54
de que uma manifestação regular
às portas da nossa Embaixada no Iémen
:45:57
estava incontrolável. Tem
de a pacificar ou evacuar o local.
:46:01
Não houve qualquer violência
antes da sua chegada.
:46:04
Já no local, o Embaixador
não considera necessária a evacuação.
:46:08
- Childers ignora-o.
- Havia atiradores furtivos.
:46:10
São alvo do fogo de atiradores
emboscados do outro lado da rua.
:46:13
Childers responde abrindo fogo sobre
a pacífica multidão de manifestantes.
:46:17
Uma multidão composta por mulheres
e crianças. Ele matou a gente errada!
:46:23
Muito bem, eis o que isto significa.
:46:24
Homicídio.
Aqui pode ir-se até à pena de morte.
:46:27
Conduta indigna de um oficial.
:46:29
O máximo neste caso é expulsão
por demérito,
:46:31
perda de todo o vencimento
e regalias e reclusão por um ano.
:46:35
E que é perturbação da ordem
pública?
:46:37
É uma infracção menor.
:46:39
Significa participar num acto
de natureza turbulenta ou violenta
:46:42
que priva a comunidade da paz
e tranquilidade que merece.
:46:46
É o equivalente militar
do delito civil.
:46:48
Nada de importante.
:46:52
Lá está ele!
Maldito assassino de criancinhas!
:46:55
Assassino de criancinhas!
:46:59
Metes-me nojo!
Saiam daqui. Vão-se embora.