:46:01
Não houve qualquer violência
antes da sua chegada.
:46:04
Já no local, o Embaixador
não considera necessária a evacuação.
:46:08
- Childers ignora-o.
- Havia atiradores furtivos.
:46:10
São alvo do fogo de atiradores
emboscados do outro lado da rua.
:46:13
Childers responde abrindo fogo sobre
a pacífica multidão de manifestantes.
:46:17
Uma multidão composta por mulheres
e crianças. Ele matou a gente errada!
:46:23
Muito bem, eis o que isto significa.
:46:24
Homicídio.
Aqui pode ir-se até à pena de morte.
:46:27
Conduta indigna de um oficial.
:46:29
O máximo neste caso é expulsão
por demérito,
:46:31
perda de todo o vencimento
e regalias e reclusão por um ano.
:46:35
E que é perturbação da ordem
pública?
:46:37
É uma infracção menor.
:46:39
Significa participar num acto
de natureza turbulenta ou violenta
:46:42
que priva a comunidade da paz
e tranquilidade que merece.
:46:46
É o equivalente militar
do delito civil.
:46:48
Nada de importante.
:46:52
Lá está ele!
Maldito assassino de criancinhas!
:46:55
Assassino de criancinhas!
:46:59
Metes-me nojo!
Saiam daqui. Vão-se embora.
:47:04
Maldito assassino de criancinhas!
:47:06
Vai à merda!
:47:10
Mas quem raio é você
para cuspir nesta farda?
:47:30
Alguma vez jogou "blackjack",
meu Coronel?
:47:32
Nem por isso.
:47:36
Não há imponderáveis.
É tudo uma questão de vantagem.
:47:40
Se conhecermos estes factores,
derrotamos o fulano ao nosso lado.
:47:43
Se soubermos quais as cartas
que já saíram, derrotamos a casa.
:47:48
Às vezes, não conseguimos ganhar,
faça-se o que se fizer.
:47:52
Vi o seu homem na televisão
a ser bruto com um puto borbulhento.
:47:56
Tem de compreender a pressão
a que ele tem estado sujeito.
:47:59
Um homem com aquela folha
de serviço... Não, obrigado.