1:13:03
Por que tinha uma unidade de combate
bem treinada
1:13:06
de chacinar homens, mulheres
e crianças desarmadas
1:13:09
quando só possuía ordens para proteger
e, se necessário, evacuar a Embaixada?
1:13:15
A resposta é que não tinha.
1:13:17
Eles receberam ordem de abrir fogo,
ordem essa dada por um homem,
1:13:22
o Coronel Terry Childers,
1:13:24
que aqui está a ser julgado,
neste dia bem triste,
1:13:29
um dia em que a América
tem de reconhecer a responsabilidade
1:13:32
pelos seus fracassos e erros,
bem como pelos seus actos gloriosos.
1:13:39
Provaremos que o arguido,
pela sua disposição mental e acções,
1:13:43
ignorou as Regras de Empenhamento
e excedeu em muito a sua autoridade,
1:13:47
ordenando intencionalmente
o assassínio de 83 inocentes.
1:14:01
Eu fui o último a entrar nesta sala
hoje de manhã. Cheguei atrasado.
1:14:05
Cheguei atrasado
porque estive nos lavabos.
1:14:08
E estive nos lavabos porque...
estive a vomitar.
1:14:14
E vomitei porque não sei se serei
capaz de desempenhar esta tarefa.
1:14:24
Acredito que o Coronel Childers
é inocente destas acusações.
1:14:30
Não sei é se serei capaz
de provar a sua inocência.
1:14:32
Não sou da mesma categoria
que o Major "Briggs"...
1:14:36
... aqui o Major Biggs, como advogado.
1:14:40
Todos nós sabemos isto.
1:14:43
Porque aceitei então este caso?
1:14:50
Aceitei-o porque Terry Childers
me disse
1:14:54
que eu teria feito exactamente
o mesmo que ele,
1:14:57
se tivesse estado no seu lugar.
1:14:59
Aceitei porque conheço T. Childers.
A sua palavra é de ferro.