1:14:01
Eu fui o último a entrar nesta sala
hoje de manhã. Cheguei atrasado.
1:14:05
Cheguei atrasado
porque estive nos lavabos.
1:14:08
E estive nos lavabos porque...
estive a vomitar.
1:14:14
E vomitei porque não sei se serei
capaz de desempenhar esta tarefa.
1:14:24
Acredito que o Coronel Childers
é inocente destas acusações.
1:14:30
Não sei é se serei capaz
de provar a sua inocência.
1:14:32
Não sou da mesma categoria
que o Major "Briggs"...
1:14:36
... aqui o Major Biggs, como advogado.
1:14:40
Todos nós sabemos isto.
1:14:43
Porque aceitei então este caso?
1:14:50
Aceitei-o porque Terry Childers
me disse
1:14:54
que eu teria feito exactamente
o mesmo que ele,
1:14:57
se tivesse estado no seu lugar.
1:14:59
Aceitei porque conheço T. Childers.
A sua palavra é de ferro.
1:15:02
Ele disse-me que fez
o que tinha de fazer!
1:15:05
Só espero que agora
não o desapontemos.
1:15:11
Enviámos Terry Childers
numa missão complicadíssima
1:15:15
e, quando a coisa deu para o torto,
1:15:18
ele fez tudo o que pôde para salvar
a vida dos seus fuzileiros,
1:15:21
do pessoal da Embaixada...
1:15:25
E agora querem culpá-lo
por toda aquela salganhada?
1:15:30
Mandá-lo para a prisão,
talvez para o resto da vida?
1:15:35
Não é justo.
1:15:38
Não está certo.
1:15:42
Foi isso que me agoniou
hoje de manhã.
1:15:46
Havia uma grande multidão.
Havia um grande rebuliço.
1:15:49
O barulho era muito perturbador.
Mas era uma multidão pacífica.
1:15:53
Isto é, até o Coronel Childers chegar
1:15:55
e me impedir
de explorar outras vias diplomáticas.
1:15:59
O Coronel forçou-o
a abandonar a Embaixada?