1:18:04
Lembrou-se de levar a bandeira
americana, Sr Embaixador?
1:18:07
- Claro.
- Onde está essa bandeira agora?
1:18:09
Trouxe-a comigo
e devolvi-a ao Dpt. de Estado.
1:18:12
Tinha sido feita em farrapos
pelos disparos, não é verdade?
1:18:16
Provenientes dos atiradores, sim.
1:18:43
À vontade, filho.
1:18:46
Deixem-me cá ver.
Qual de vocês é o Justin?
1:18:49
Deixem-me adivinhar. Que tal tu?
1:18:51
Está bem, terei de adivinhar
de novo. Escolho-te a ti.
1:18:55
Como é que sabia?
É dos Fuzileiros?
1:18:57
Sou, pois.
1:19:00
Venham para casa, meninos.
Há sandes na cozinha.
1:19:03
Sra. Mourain,
desculpe incomodá-la em casa.
1:19:06
- Sou o Coronel...
- Eu sei quem é, Coronel Hodges.
1:19:08
- Esse é o seu rapaz?
- Sim.
1:19:12
- Posso falar consigo um instante?
- Não me parece conveniente.
1:19:16
Penso que o seu marido
não disse a verdade
1:19:18
sobre o que o Coronel Childers
fez no Iémen.
1:19:23
Meninos, entrem.
Há sandes na mesa da cozinha.
1:19:26
Vamos embora! Venham!
1:19:33
Devia dizer isso ao meu marido.
1:19:37
O Coronel Childers arriscou a vida
para a senhora aqui estar,
1:19:40
a ver estas crianças a brincarem.
1:19:43
Isso incomoda-a?
1:19:49
Sinto muito o que aconteceu
ao Coronel Childers.
1:19:52
É capaz de me dizer
que ele foi brutal com a sua família
1:19:54
ou que impediu o seu marido
de fazer o trabalho dele?
1:19:58
- É capaz de me dizer isso?
- Não.