1:19:00
Venham para casa, meninos.
Há sandes na cozinha.
1:19:03
Sra. Mourain,
desculpe incomodá-la em casa.
1:19:06
- Sou o Coronel...
- Eu sei quem é, Coronel Hodges.
1:19:08
- Esse é o seu rapaz?
- Sim.
1:19:12
- Posso falar consigo um instante?
- Não me parece conveniente.
1:19:16
Penso que o seu marido
não disse a verdade
1:19:18
sobre o que o Coronel Childers
fez no Iémen.
1:19:23
Meninos, entrem.
Há sandes na mesa da cozinha.
1:19:26
Vamos embora! Venham!
1:19:33
Devia dizer isso ao meu marido.
1:19:37
O Coronel Childers arriscou a vida
para a senhora aqui estar,
1:19:40
a ver estas crianças a brincarem.
1:19:43
Isso incomoda-a?
1:19:49
Sinto muito o que aconteceu
ao Coronel Childers.
1:19:52
É capaz de me dizer
que ele foi brutal com a sua família
1:19:54
ou que impediu o seu marido
de fazer o trabalho dele?
1:19:58
- É capaz de me dizer isso?
- Não.
1:20:01
Em minha opinião,
ele portou-se muito dignamente.
1:20:04
Diria isso em tribunal?
1:20:13
- O meu marido é um bom homem.
- Também o Coronel Childers.
1:20:18
Estou casada há 10 anos. Pede-me
que abra mão disso numa tarde.
1:20:22
O seu marido,
a senhora e o vosso filho
1:20:25
devem a vida
ao Coronel Terry Childers.
1:20:31
Todos nós temos prioridades,
Coronel.
1:20:35
Eu posso intimá-la a depôr.
1:20:38
Não faça isso, por favor.
Não me chame a tribunal.
1:20:42
Sou uma testemunha muito credível.
1:20:45
Agora, com licença.
1:20:48
Não dirá a verdade,
se eu a chamar a depor?
1:20:51
Não sei qual é a verdade.
1:20:53
O Coronel está a ser julgado pelo
que fez no exterior da Embaixada.
1:20:57
Eu não estava lá. O senhor estava?