1:20:01
Em minha opinião,
ele portou-se muito dignamente.
1:20:04
Diria isso em tribunal?
1:20:13
- O meu marido é um bom homem.
- Também o Coronel Childers.
1:20:18
Estou casada há 10 anos. Pede-me
que abra mão disso numa tarde.
1:20:22
O seu marido,
a senhora e o vosso filho
1:20:25
devem a vida
ao Coronel Terry Childers.
1:20:31
Todos nós temos prioridades,
Coronel.
1:20:35
Eu posso intimá-la a depôr.
1:20:38
Não faça isso, por favor.
Não me chame a tribunal.
1:20:42
Sou uma testemunha muito credível.
1:20:45
Agora, com licença.
1:20:48
Não dirá a verdade,
se eu a chamar a depor?
1:20:51
Não sei qual é a verdade.
1:20:53
O Coronel está a ser julgado pelo
que fez no exterior da Embaixada.
1:20:57
Eu não estava lá. O senhor estava?
1:21:04
Cap. Lee, era comandante da equipa
anti-terrorista, 2º na hierarquia
1:21:07
depois do Cor. Childers nesta missão.
- Sim, meu Major.
1:21:10
- E estava no telhado da Embaixada?
- Estava.
1:21:13
O Coronel Childers
ordenou-lhe que abrisse fogo
1:21:15
assim que o Sargento Krasevitch
foi atingido, não é assim?
1:21:19
- Sim.
- Mas o Sargento Krasevitch
1:21:21
não foi atingido
pelos manifestantes...
1:21:23
Protesto. Como saber a exacta posição
da bala que matou o Sargento?
1:21:26
Deferido. Abstenha-se
de orientar a testemunha.
1:21:29
O senhor, alguma vez...
1:21:31
... foi alvo de disparos provenientes
dos manifestantes?
1:21:36
Capitão.
1:21:39
Não me recordo de disparos
provenientes dos manifestantes...
1:21:42
... de que eu tenha conhecimento.
1:21:44
Vocês mataram as pessoas
erradas, não foi?
1:21:47
Deviam ter disparado contra
os atiradores do outro lado, não era?
1:21:50
Não me lembro...
1:21:52
- Protesto. Especulativo.
- Deferido.
1:21:54
Dispararam contra manifestantes
pacíficos que não usaram de força.
1:21:58
- Isso não consta das provas!
- Deferido. Major!