1:22:00
Não torno a avisá-lo.
1:22:04
Capitão, quais foram
as palavras do Coronel Childers
1:22:08
quando ordenou que abrissem
fogo sobre os manifestantes?
1:22:11
Não me recordo das palavras exactas.
1:22:13
Ele ordenou-me que abrisse fogo.
1:22:17
Quando obedeceu a essa ordem,
pareceu-lhe uma ordem lícita?
1:22:21
Sim, meu Coronel.
1:22:23
Caso contrário, teria sido
seu dever desobedecer...
1:22:25
Sim, meu Coronel.
1:22:26
Quando abriram fogo
sobre os manifestantes,
1:22:29
os atiradores do outro lado
cessaram a sua actividade?
1:22:32
Sim, os disparos pararam de todo.
1:22:34
Leva a crer que os dois grupos
estavam em conluio...
1:22:37
Protesto. O advogado está
a fornecer conclusões à testemunha.
1:22:40
Deferido.
1:22:41
Podia ver o Coronel
no decorrer da evacuação?
1:22:44
- Sim.
- Qual a última coisa que o viu fazer?
1:22:47
- Dirigiu-se ao mastro da bandeira.
- E a seguir, o que fez?
1:22:50
Arreou a bandeira americana.
1:22:52
Ele estava sob fogo cerrado
na altura?
1:22:55
- Estava, sim.
- Não tenho mais perguntas a fazer.
1:22:58
Capitão, antes de receber ordem
do arguido para abrir fogo,
1:23:01
o que ameaçava mais
a segurança dos seus homens,
1:23:04
a multidão em baixo
ou os atiradores do outro lado?
1:23:08
- Não tenho bem a certeza.
- Não tem a certeza.
1:23:13
- Bem, acho...
- Não adivinhe. Eu repito a pergunta.
1:23:16
O motivo de maior preocupação
era a multidão em baixo
1:23:19
ou os atiradores do outro lado?
1:23:23
Eu diria que eram os atiradores.
1:23:25
Sentiu-se em risco de vida por causa
da multidão no seu conjunto?
1:23:29
- Não compreendo.
- Não compreende.
1:23:31
- Não, meu Major.
- Deixe-me ajudá-lo.
1:23:37
Teve mais receio de ser morto
por esta gente ou por esta?
1:23:40
Não pensei nisso.
O Major já esteve sob fogo?
1:23:43
Não viu a multidão a disparar
1:23:45
mas foi alvo de fogo proveniente
dos atiradores, certo?
1:23:54
Sim.
1:23:56
A nossa clínica não fica
muito longe da Embaixada,
1:23:59
por isso eu fui um dos primeiros
a lá chegar.