1:44:03
Sim.
1:44:09
Terminei.
1:44:11
Este tribunal reunirá de novo amanhã
às 09:00 h, para as alegações finais.
1:44:26
General, muito prazer em vê-lo.
Apresento-lhe o meu neto.
1:44:30
É um prazer conhecê-lo.
1:44:38
O Coronel Terry Childers
é um herói condecorado,
1:44:41
um líder de Fuzileiros
em quem se confia.
1:44:44
E quem me dera que não houvesse
mais nada para além disso.
1:44:47
Infelizmente, há 83 cidadãos
do Iémen mortos,
1:44:50
muitos dos quais mulheres
e crianças.
1:44:53
O Coronel Hodges quer que acreditem
que a multidão estava armada.
1:44:57
Também quer que acreditem que há
uma cassete que prova que assim é.
1:45:05
Não existe qualquer cassete
que ilibe o Coronel Childers.
1:45:08
Não há quaisquer provas
que ilibem o Coronel Childers!
1:45:19
Será o Coronel Childers capaz de matar
gente indefesa e desarmada?
1:45:25
Será ele capaz de ordenar
a execução
1:45:27
de homens e mulheres inocentes?
1:45:31
E de executar prisioneiros de guerra
pelas suas próprias mãos?
1:45:36
Infelizmente, provámos que é.
1:45:38
Ouviram o triste depoimento
do Coronel Cao,
1:45:41
que assistiu de perto
à barbaridade do Coronel Childers.
1:45:46
Até ouviram
o próprio Coronel Childers admitir
1:45:49
que queria era "limpar-lhes o sebo",
1:45:51
independentemente
de quem se tratava!
1:45:57
Agora...
1:45:59
... confronta-nos a difícil opção
de condenar um dos nossos.